Se Tu Viesses - Ana Laíns перевод на немецкий

Se Tu Viesses

Se tu viesses ver-me hoje à tardinha
A essa hora dos mágicos cansaços
Quando a noite de manso se avizinha
E me prendesses toda em teus braços

Quando me lembra: esse sabor que tinha
A tua boca... o eco dos teus passos
O teu sorriso de fonte... os teus abraços
Os teus beijos... a tua mão na minha

Se tu viesses quando, linda e louca
Traça as linhas dulcíssimas de um beijo
E é de seda vermelha e canta e ri

E é como um cravo ao sol a minha boca
Quando os olhos se me prendem de desejo
E os meus braços se estendem para ti

Wenn du kämest

Wenn du mich heut Abend besuchen kämest,
Zu dieser Stunde der magischen Müdigkeit,
Wenn die Nacht sanft herannaht,
Und du mich ganz in deine Arme nähmest,

Wenn ich mich erinnere: an diesen Geschmack, den
Dein Mund hatte... das Echo deiner Schritte,
Dein Lächeln wie eine Quelle... deine Umarmungen,
Deine Küsse... deine Hand in meiner.

Wenn du kämest, wenn ich, schön und verrückt,
Die süßen Linien eines Kusses zeichne,
Und er aus roter Seide ist, singt und lacht,

Und mein Mund wie eine Nelke in der Sonne ist,
Wenn meine Augen sich vor Sehnsucht in deinen verlieren,
Und meine Arme sich nach dir ausstrecken.