Текст и перевод песни Ana Luna - Dapit-Hapon

Dapit-Hapon

Tulala sa dapit-hapon
Isip isip ka aking sinta
Wari′y 'di mo kita
Ang aking pagmamasid

Kulang ba
Nung una pa lang
Ang aking sadya
Oh aking sinta
Tiyak ko na may balakid
Ikaw na, aking bahaghari
Wari′y 'di mo kita
Ang aking pagmamasid

Sa tawa't luha ika′y kasama
Sa dapit-hapon
Ikaw ang alaala
Hawak hawak ang iyong kamay
Kayakap ka sa panghabangbuhay
Wari′y 'di mo kita
Ang aking pagmamasid

Oh sinta, ikaw ay alaala na lang ba
At mga salita idaan sa sulat na lang ba
Ngunit ngayon wala na
Kapiling mo na sya

Sa tawa′t luha ika'y kasama
Sa dapit-hapon
Ikaw ang alaala
Hawak hawak ang iyong kamay
Kayakap ka sa panghabangbuhay
Wari′y 'di mo kita
Ang aking pagmamasid

Oh sinta ko, aking luna
Hangga′t alaala na lang ba

Le soir venu

Je suis perdue dans le crépuscule
Mon amour, je pense à toi
J'ai l'impression que tu ne me vois pas
Je te regarde

Est-ce que quelque chose
Dès le début
Mon intention
Oh mon amour
Je suis sûre qu'il y a un obstacle
Tu es mon arc-en-ciel
J'ai l'impression que tu ne me vois pas
Je te regarde

Dans le rire et les larmes, tu es là
Le soir venu
Tu es le souvenir
Je tiens ta main
Je te serrai dans mes bras pour toujours
J'ai l'impression que tu ne me vois pas
Je te regarde

Oh mon amour, es-tu juste un souvenir maintenant
Et les mots sont-ils juste écrits dans des lettres
Mais maintenant, ce n'est plus
Elle est avec toi

Dans le rire et les larmes, tu es là
Le soir venu
Tu es le souvenir
Je tiens ta main
Je te serrai dans mes bras pour toujours
J'ai l'impression que tu ne me vois pas
Je te regarde

Oh mon amour, ma lune
Est-ce que tu seras toujours juste un souvenir ?