Текст и перевод песни Ana Luna - Friends or Lovers (High School Diary, Pt. 1)

Friends or Lovers (High School Diary, Pt. 1)

Every single day
We used to share our secrets
And even play
I never thought that I would like your smile
And time has passed by

You told me you love her
But won't you ask me who I love?

Should I tell you what I feel?
I may say I don't like you
But it wasn't real
Run to you and let you know
And let you realize
The things I wanna show
Oh no, not yet now
'Cause maybe you'll just walk away
And leave me here
'Cause I'm not who you used to love

If I could bring back time
The time I wouldn't wish
That you'd be mine
Best friends that upside down their frowns
When they're feelin' down

I know you know me so well
But there are things I need to tell

Should I tell you what I feel?
I may say I don't like you
But it wasn't real
Run to you and let you know
And let you realize
The things I wanna show
Oh no, not yet now
'Cause maybe you'll just walk away
And leave me here
'Cause I'm not who you used to love

I am so confused
Should I tell you what I'm feeling
But maybe our friendship
Will just go to the ending

Should I tell you what I feel?
I may say I don't like you
But it wasn't real
Run to you and let you know
And let you realize
The things I wanna show
Oh no, not yet now
'Cause maybe you'll just walk away
And leave me here
'Cause I'm not who you used to love

Amis ou Amoureux (Journal du Lycée, Pt. 1)

Chaque jour
On partageait nos secrets
Et même on jouait
Je n'aurais jamais pensé que j'aimerais ton sourire
Et le temps a passé

Tu m'as dit que tu l'aimes
Mais ne me demanderas-tu pas qui j'aime ?

Devrais-je te dire ce que je ressens ?
Je pourrais dire que je ne t'aime pas
Mais ce n'était pas vrai
Courir vers toi et te faire savoir
Et te faire réaliser
Les choses que je veux te montrer
Oh non, pas encore maintenant
Parce que peut-être tu partiras
Et me laisseras ici
Parce que je ne suis plus celle que tu aimais

Si je pouvais remonter le temps
Le temps où je ne souhaiterais pas
Que tu sois mien
Meilleurs amis qui renversent leurs grimaces
Quand ils se sentent mal

Je sais que tu me connais si bien
Mais il y a des choses que je dois te dire

Devrais-je te dire ce que je ressens ?
Je pourrais dire que je ne t'aime pas
Mais ce n'était pas vrai
Courir vers toi et te faire savoir
Et te faire réaliser
Les choses que je veux te montrer
Oh non, pas encore maintenant
Parce que peut-être tu partiras
Et me laisseras ici
Parce que je ne suis plus celle que tu aimais

Je suis tellement confuse
Devrais-je te dire ce que je ressens
Mais peut-être notre amitié
Va tout simplement finir

Devrais-je te dire ce que je ressens ?
Je pourrais dire que je ne t'aime pas
Mais ce n'était pas vrai
Courir vers toi et te faire savoir
Et te faire réaliser
Les choses que je veux te montrer
Oh non, pas encore maintenant
Parce que peut-être tu partiras
Et me laisseras ici
Parce que je ne suis plus celle que tu aimais