Текст и перевод песни Ana Luna - Wake Up (High School Diary, Pt. 2)

Wake Up (High School Diary, Pt. 2)

Dream or nightmare
Gotta open my eyes
It's blurry, it's dark, it's not so clear
I'm blind for you boy
I'm confused, do you love me?
I tried to ask and but you said "maybe"

Sadly lovin' was just your game
I fin'lly realized you never felt the same

I thought waiting forever
Was worth having you
But then again, I realized
It was never true
You don't take anything seriously
It just shows we're not meant to be
Now I wanna say two words for me
W.A.K.E.U.P.
Wake up, wake up

Sleeping beauty just gotta move on
And try to wake up from the spell she's on
But fairytales were never true
Exactly what I saw from you
I tried to give you all I had
'Cause I really wanted you so bad

But sadly lovin' was just your game
I fin'lly realize you've never felt the same

I thought waiting forever
Was worth having you
But then again, I realized
It was never true
You don't take anything seriously
It just shows we're not meant to be
Now I wanna say two words for me
W.A.K.E.U.P.

Wake up and face the real world
I gotta be strong, I gotta be brave
And I just want you to know
That I've been trying to let you go

I thought waiting forever
Was worth having you
But then again, I realized
It was never true
You don't take anything seriously
It just shows we're not meant to be
Now I wanna say two words for me
W.A.K.E.U.P.
Wake up, wake up

Проснись (Дневник старшеклассницы, ч. 2)

Сон или кошмар,
Должна открыть глаза.
Всё размыто, темно, не совсем понятно.
Я слепа из-за тебя, мальчик.
Я запуталась, ты любишь меня?
Я пыталась спросить, но ты сказал "может быть".

Печально, любовь была просто твоей игрой.
Я наконец поняла, что ты никогда не чувствовал того же.

Я думала, что ждать вечно
Стоило того, чтобы быть с тобой.
Но потом я поняла,
Что это никогда не было правдой.
Ты не воспринимаешь ничего всерьез,
Это просто показывает, что нам не суждено быть вместе.
Теперь я хочу сказать два слова для себя:
П.Р.О.С.Н.И.С.Ь.
Проснись, проснись.

Спящая красавица должна двигаться дальше
И попытаться очнуться от чар, наложенных на нее.
Но сказки никогда не были правдой,
Именно это я увидела в тебе.
Я пыталась отдать тебе все, что у меня было,
Потому что я действительно очень тебя хотела.

Но печально, любовь была просто твоей игрой.
Я наконец поняла, что ты никогда не чувствовал того же.

Я думала, что ждать вечно
Стоило того, чтобы быть с тобой.
Но потом я поняла,
Что это никогда не было правдой.
Ты не воспринимаешь ничего всерьез,
Это просто показывает, что нам не суждено быть вместе.
Теперь я хочу сказать два слова для себя:
П.Р.О.С.Н.И.С.Ь.

Проснись и встреться с реальным миром.
Я должна быть сильной, я должна быть смелой.
И я просто хочу, чтобы ты знал,
Что я пытаюсь отпустить тебя.

Я думала, что ждать вечно
Стоило того, чтобы быть с тобой.
Но потом я поняла,
Что это никогда не было правдой.
Ты не воспринимаешь ничего всерьез,
Это просто показывает, что нам не суждено быть вместе.
Теперь я хочу сказать два слова для себя:
П.Р.О.С.Н.И.С.Ь.
Проснись, проснись.