Текст и перевод песни Ana Luísa Ramos - Alhambra, 496

Alhambra, 496

Entre o céu e o mar
São tantas cores que eu nem sei
Entre aqui e lá
Tem tantos sons que eu nem ouvi

Entre a vida e o vazio
Sempre tanto a fazer
Há uma estrada sem fim
E um passado a esquecer

E você diz
As palavras mais simples que dizem mais

Se você visse o que eu vi
Se você fosse aonde eu fui

Andei todo dia
Num quintal que não tem fim
Entre o vento e a flor
Que neva e ninguém vê enfim
De Agosto e Abril
Pra você e só pra mim

Vi um mundo no espelho
E no fundo do rio
Se você visse então
E eu ouvi

Que é o sol de inverno que importa mais
Sempre a névoa de inverno que importa mais

Se você visse o que eu vi
Se você fosse aonde eu fui

Альгамбра, 496

Между небом и морем
Так много красок, что я даже не знаю
Где-то между
Так много звуков, что я даже не слышала

Между жизнью и пустотой
Всегда так много дел
Есть бесконечная дорога
И прошлое, о котором нужно забыть

А ты говоришь
Самые простые слова, которые значат больше всего

Если бы ты увидел то, что видела я
Если бы ты побывал там, где была я

Я бродила каждый день
По саду, которому нет конца
Между ветром и цветком
Который цветёт снегом, и никто этого не видит
С августа по апрель
Для тебя и только для меня

Я видела мир в зеркале
И на дне реки
Если бы ты только увидел
А я услышала

Что зимнее солнце важнее всего
Что зимний туман важнее всего

Если бы ты увидел то, что видела я
Если бы ты побывал там, где была я