Текст и перевод песни Ana Luísa Ramos - Desconstrução

Desconstrução

A casa não é casa
A rua não é rua
Os dias não são dias
E eu não te reconheço

A casa não é casa
Você é uma ilha
Que emerge eternamente
Sob um sol incandescente

A casa não é casa
A vida é uma estrada
Que bifurca em desencontros
E eternos recomeços

E as ruínas que compõem nossa rotina
E o passado não nos deixa esquecer

Não importa quantos prédios caiam
Não importa quantos bairros morram
As flores na janela não estão nem aí

A vida não é mais, não
E o silencio entre nós em vão
É o voo e então a queda
É a manhã então a névoa
Eterna insegurança
As vidas esquecidas
O vulto da esperança
Que parte em despedida

E as ruínas que compõe nossa rotina
E o passado não nos deixa esquecer

Não importa quantos prédios caiam
Não importa quantos bairros morram
As flores na janela não estão nem aí

Não importa quantos prédios caiam
Não importa quantos bairros morram
As flores entre as pedras cedo ou tarde vão surgir

Deconstruction

The house is not a house
The street is not a street
The days are not days
And I don't recognize you

The house is not a house
You're an island
Forever emerging
Under an incandescent sun

The house is not a house
Life is a road
That forks into disagreements
And eternal new beginnings

And the ruins that make up our routine
And the past won't let us forget

No matter how many buildings fall
No matter how many neighborhoods die
The flowers in the window don't even care

Life is over, no longer
And the silence between us in vain
It's the flight and then the fall
It's the morning and then the fog
Eternal insecurity
Forgotten lives
The figure of hope
That leaves in farewell

And the ruins that make up our routine
And the past won't let us forget

No matter how many buildings fall
No matter how many neighborhoods die
The flowers in the window don't even care

No matter how many buildings fall
No matter how many neighborhoods die
The flowers among the stones will come up sooner or later