Текст и перевод песни Ana Luísa Ramos - Matilde

Matilde

Pobre Matilde
Cansada de viver
Pobre Matilde
A gente passa e não te vê

E os dias são tão cheios
E a alegria é quase nada
Você acerta sempre em cheio
Mas as cartas são marcadas

E a glória é do vendedor
E as flores são pro cantor
Que diz nada

Velha Matilde
Seus olhos verdes cinza
E suas memórias
Levadas pela brisa

De quando o sol encontrava o mar
E o horizonte era sempre seu
E o sol brilhava
Nos varais
Nas pitangas
No infinito
Dos quintais
Nas manhãs
Que eram suas

Nos varais
Nas pitangas
No infinito
Dos quintais
Nas manhãs
Que eram suas

Matilde

Pauvre Matilde
Fatiguée de vivre
Pauvre Matilde
On passe et on ne te voit pas

Et les jours sont si pleins
Et la joie est presque nulle
Tu as toujours raison
Mais les cartes sont marquées

Et la gloire est au vendeur
Et les fleurs sont pour le chanteur
Qui ne dit rien

Vieille Matilde
Tes yeux verts gris
Et tes souvenirs
Emportés par la brise

De quand le soleil rencontrait la mer
Et l'horizon était toujours le tien
Et le soleil brillait
Sur les cordes à linge
Sur les pitangas
Dans l'infini
Des cours
Dans les matins
Qui étaient les tiens

Sur les cordes à linge
Sur les pitangas
Dans l'infini
Des cours
Dans les matins
Qui étaient les tiens