Текст и перевод песни Ana Luísa Ramos - Matilde

Matilde

Pobre Matilde
Cansada de viver
Pobre Matilde
A gente passa e não te vê

E os dias são tão cheios
E a alegria é quase nada
Você acerta sempre em cheio
Mas as cartas são marcadas

E a glória é do vendedor
E as flores são pro cantor
Que diz nada

Velha Matilde
Seus olhos verdes cinza
E suas memórias
Levadas pela brisa

De quando o sol encontrava o mar
E o horizonte era sempre seu
E o sol brilhava
Nos varais
Nas pitangas
No infinito
Dos quintais
Nas manhãs
Que eram suas

Nos varais
Nas pitangas
No infinito
Dos quintais
Nas manhãs
Que eram suas

Матильда

Бедная Матильда,
Уставшая от жизни,
Бедная Матильда,
Мы проходим мимо, не замечая тебя.

И дни такие длинные,
И радости почти нет.
Ты всегда попадаешь в точку,
Но карты подтасованы.

И слава достаётся продавцу,
А цветы — певцу,
Который ничего не говорит.

Старая Матильда,
Твои зелено-серые глаза
И твои воспоминания,
Уносимые ветром,

О том времени, когда солнце встречалось с морем,
И горизонт был всегда твоим,
И солнце светило
На бельевых верёвках,
На апельсиновых деревьях,
В бесконечности
Дворов,
По утрам,
Которые были твоими.

На бельевых верёвках,
На апельсиновых деревьях,
В бесконечности
Дворов,
По утрам,
Которые были твоими.