Текст и перевод песни Ana Malhoa - A Vontade Que Eu Tenho

A Vontade Que Eu Tenho

Me diz o que é que eu faço pra você acreditar
Que esse coração ainda guarda o seu lugar
E não vai conseguir se acostumar
Pois sua falta chega a incomodar
Congela tudo sem o seu calor.

A vontade que eu tenho
É cruzar os sete mares a procura de um lugar
Uma ilha pra ninguém nos encontrar
Viver pra te amar
Sem pressa de chegar.

A vontade que eu tenho
É pegar carona no primeiro disco voador
Ir pra marte desfrutar todo esse amor
Botar você no colo pra ninar
Te amar como se deve amar.

Se eu te amei
Não foi mentira
Se eu me entreguei
Foi por amor
Tanta solidão
Em minha vida
Tão longe da sua paixão.

Se eu te amei
Não foi mentira
Se eu me entreguei
Foi por amor
Tanta solidão
Em minha vida
Tão longe da sua paixão
(Venha salvar meu coração).

Me diz o que é que eu faço pra você acreditar
Que esse coração ainda guarda o seu lugar
E não vai conseguir se acostumar
Pois sua falta chega a incomodar
Congela tudo sem o seu calor.

Se eu te amei
Não foi mentira
Se eu me entreguei
Foi por amor
Tanta solidão
Em minha vida
Tão longe da sua paixão.

Se eu te amei
Não foi mentira
Se eu me entreguei
Foi por amor
Tanta solidão
Em minha vida
Tão longe da sua paixão

(Venha salvar meu coração).

L'envie que j'ai

Dis-moi, que dois-je faire pour que tu me croies ?
Que ce cœur garde encore ta place
Et ne pourra jamais s'y habituer
Car ton absence me dérange
Tout se fige sans ta chaleur.

L'envie que j'ai
C'est de traverser les sept mers à la recherche d'un endroit
Une île où personne ne nous trouvera
Vivre pour t'aimer
Sans hâte d'arriver.

L'envie que j'ai
C'est de prendre un vol sur le premier disque volant
Aller sur Mars pour profiter de tout cet amour
Te prendre dans mes bras pour te bercer
T'aimer comme il faut t'aimer.

Si je t'ai aimé
Ce n'était pas un mensonge
Si je me suis donnée à toi
C'était par amour
Tant de solitude
Dans ma vie
Si loin de ta passion.

Si je t'ai aimé
Ce n'était pas un mensonge
Si je me suis donnée à toi
C'était par amour
Tant de solitude
Dans ma vie
Si loin de ta passion
(Viens sauver mon cœur).

Dis-moi, que dois-je faire pour que tu me croies ?
Que ce cœur garde encore ta place
Et ne pourra jamais s'y habituer
Car ton absence me dérange
Tout se fige sans ta chaleur.

Si je t'ai aimé
Ce n'était pas un mensonge
Si je me suis donnée à toi
C'était par amour
Tant de solitude
Dans ma vie
Si loin de ta passion.

Si je t'ai aimé
Ce n'était pas un mensonge
Si je me suis donnée à toi
C'était par amour
Tant de solitude
Dans ma vie
Si loin de ta passion

(Viens sauver mon cœur).