Текст и перевод песни Ana Mametto - Atabaque Chora

Atabaque Chora

Atabaque chora, chora também o amor em mim
Atabaque chora, chora também o amor em mim
Atabaque chora, chora também o amor em mim
Atabaque chora, chora também o amor em mim

Se o meu peito sangrar
Sofro calado sem ter jeito a dar
Ela vai, pra não voltar, para o mar
E sem saber se é amor ou é penar
Vi meus olhos marejar

Atabaque chora, chora também o amor em mim
Atabaque chora, chora também o amor em mim
Atabaque chora, chora também o amor em mim
Atabaque chora, chora também o amor em mim

Vendo a canoa no mar
Canto e dor, o pedido a Yemanjá
Para um dia ela voltar lá do mar
Meu atabaque vendo meu pranto rolar
Também se pôs a chorar

Atabaque chora, chora também o amor em mim
Atabaque chora, chora também o amor em mim
Atabaque chora, chora também o amor em mim
Atabaque chora, chora também o amor... êh

Atabaque chora, chora também o amor em mim
Atabaque chora, chora também o amor em mim
Atabaque chora, chora também o amor em mim
Atabaque chora, chora também o amor em mim

Le tambourin pleure

Le tambourin pleure, l'amour en moi pleure aussi
Le tambourin pleure, l'amour en moi pleure aussi
Le tambourin pleure, l'amour en moi pleure aussi
Le tambourin pleure, l'amour en moi pleure aussi

Si ma poitrine saigne
Je souffre en silence, sans pouvoir rien faire
Elle part, pour ne plus revenir, vers la mer
Et sans savoir si c'est l'amour ou la souffrance
J'ai vu mes yeux se mouiller

Le tambourin pleure, l'amour en moi pleure aussi
Le tambourin pleure, l'amour en moi pleure aussi
Le tambourin pleure, l'amour en moi pleure aussi
Le tambourin pleure, l'amour en moi pleure aussi

Je vois le canot sur la mer
Je chante et souffre, la prière à Yemanjá
Pour qu'un jour elle revienne de la mer
Mon tambourin, voyant mes larmes couler
S'est aussi mis à pleurer

Le tambourin pleure, l'amour en moi pleure aussi
Le tambourin pleure, l'amour en moi pleure aussi
Le tambourin pleure, l'amour en moi pleure aussi
Le tambourin pleure, l'amour en moi pleure... eh

Le tambourin pleure, l'amour en moi pleure aussi
Le tambourin pleure, l'amour en moi pleure aussi
Le tambourin pleure, l'amour en moi pleure aussi
Le tambourin pleure, l'amour en moi pleure aussi