Текст и перевод песни Ana María Gonzalez - Madrid (Chotis)
Cuando
vayas
a
Madrid
chulona
mía
Когда
ты
приедешь
в
Мадрид,
мой
красавчик,
Voy
a
hacerte
emperatriz
de
Lavapiés
Я
сделаю
тебя
императором
Лавапьес.
Y
alfombrarte
con
claveles
la
gran
vía
И
устелю
Гран
Виа
ковром
из
гвоздик,
Y
a
bañarte
con
vinillo
de
jerez
И
буду
купать
тебя
в
хересе.
En
chicote
un
agasajo
postimero
В
Чикоте
устрою
тебе
прощальный
пир
Con
la
crema
de
la
intelectualidad
Со
сливками
интеллигенции,
Y
la
gracia
de
un
piropo
retrecehero
И
изящный,
дерзкий
комплимент,
Más
castizo
que
la
calle
de
Alcalá
Более
традиционный,
чем
улица
Алькала.
Madrid,
Madrid,
Madrid
Мадрид,
Мадрид,
Мадрид,
Pedazo
de
la
España
en
que
nací
Кусочек
Испании,
где
я
родилась.
Por
algo
te
hizo
Dios
la
cuna
del
Не
зря
Бог
сделал
тебя
колыбелью
Requiebro
y
el
chotis
Комплиментов
и
чотиса.
Madrid,
Madrid,
Madrid
Мадрид,
Мадрид,
Мадрид,
En
México
se
piensa
mucho
en
ti
В
Мексике
о
тебе
много
думают
Por
el
sabor
que
tienen
tus
berbenas
Из-за
аромата
твоих
праздников,
Por
tantas
cosas
buenas
que
soñamos
Из-за
стольких
хороших
вещей,
о
которых
мы
мечтаем
Desde
aquí,
y
vas
a
ver
lo
que
es
canela
Отсюда.
И
ты
увидишь,
что
такое
настоящая
корица,
Fina
y
armar
la
tremolina
cuando
lleguesa
Madrid
Изысканная,
и
устроишь
переполох,
когда
приедешь
в
Мадрид.
Madrid,
Madrid,
Madrid
Мадрид,
Мадрид,
Мадрид,
Por
algo
te
hizo
Dios
la
cuna
del
Не
зря
Бог
сделал
тебя
колыбелью
Requiebro
y
el
chotis
Комплиментов
и
чотиса.
Madrid,
Madrid,
Madrid
Мадрид,
Мадрид,
Мадрид,
En
México
se
piensa
mucho
en
ti
В
Мексике
о
тебе
много
думают
Por
el
sabor
que
tienen
tus
berbenas
Из-за
аромата
твоих
праздников,
Por
tantas
cosas
buenas
que
soñamos
Из-за
стольких
хороших
вещей,
о
которых
мы
мечтаем
Desde
aquí,
y
vas
a
ver
lo
que
es
canela
Отсюда.
И
ты
увидишь,
что
такое
настоящая
корица,
Fina
y
armar
la
tremolina
cuando
lleguesa
Madrid
Изысканная,
и
устроишь
переполох,
когда
приедешь
в
Мадрид.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.