Текст и перевод песни Ana Mariano - Girassóis à Beira-Mar

Girassóis à Beira-Mar

Faz-me falta não te ver
Olhar no olho e dizer que sim
Abro a asa só pra te dizer
Amor, levaste o melhor de mim

A luz é bem maior que nós
E os palcos que pisámos sós
Ainda me sento na primeira fila
E sei de cor o teu tom de voz

Os ouvidos falam de ti,
Aqui.
Contam-me histórias...
Mal eles sabem que nós

Plantámos girassóis
Plantámos girassóis
Plantámos girassóis
À beira-mar

Tento encontrar razão pra te prender a mim
Nem toda a solução passa por sentir
Amor

Mais uma noite sem dormir
Às voltas pela minha cama
Limpo a cara para te receber
Na minha humilde casa em chamas

Basta um "olá" e eu já te conto
Que me perdi ha um tempo atrás
Sinto que agora o sol está pronto
Para ver crescer a nossa flor

E os ouvidos falam de ti, aqui
Contam-me histórias
Mal eles sabem que nós

Plantámos girassóis
Plantámos girassóis
Plantámos girassóis
À beira-mar

Tournesols au bord de la mer

Je ressens ton absence
Regarder dans tes yeux et dire oui
J'ouvre mes ailes juste pour te dire
Mon amour, tu as emporté le meilleur de moi

La lumière est bien plus grande que nous
Et les scènes que nous avons foulées seules
Je m'assois toujours au premier rang
Et je connais par cœur le ton de ta voix

Mes oreilles parlent de toi,
Ici.
Elles me racontent des histoires...
Mais elles ne savent pas que nous

Nous avons planté des tournesols
Nous avons planté des tournesols
Nous avons planté des tournesols
Au bord de la mer

J'essaie de trouver une raison pour te lier à moi
Ce n'est pas toutes les solutions qui passent par le sentiment
Amour

Encore une nuit sans dormir
Je tourne dans mon lit
Je me lave le visage pour t'accueillir
Dans ma humble maison en flammes

Il suffit d'un "bonjour" et je te raconte
Que je me suis perdue il y a un certain temps
Je sens que maintenant le soleil est prêt
Pour voir notre fleur grandir

Et mes oreilles parlent de toi, ici
Elles me racontent des histoires
Mais elles ne savent pas que nous

Nous avons planté des tournesols
Nous avons planté des tournesols
Nous avons planté des tournesols
Au bord de la mer