Daca pleci maine - Ana María перевод на немецкий

Daca pleci maine

La 4 dimineata-n gand
Mai e doar ploaie si atat
Am plans destul si-am obosit, as vrea sa adorm
In suflet am sa fac curat,
Pe-acolo pe unde ai stat
Si am sa matur fiecare coltisor

Cate motive ti-ai gasit
Sa pleci asa cum ai venit...
Sa nu te-ntorci, sa fii doar tu, mai fericit...

Ia-ti cd-urile toate si cuvintele-aruncate, cana de cafea cu lapte, daca pleci maine...
Ia-ti si poza de pe masa, pasii tai pierduti prin casa, ciudat ca nu imi pasa, daca pleci maine!

Si-o sa mai vii din cand in cand
Sa-mi tulburi somnul cu un gand
Sa nu ma lasi in pace, sa te pot uita

Am sa ma tem ca nu mi-ai spus,
Ca ti-a ramas cheia de sus

Wenn du morgen gehst

Um 4 Uhr morgens in Gedanken
Es gibt nur noch Regen und nichts mehr
Ich habe genug geweint und bin müde, ich möchte einschlafen
In meiner Seele werde ich aufräumen,
Dort, wo du gewesen bist
Und ich werde jede Ecke fegen

Wie viele Gründe hast du gefunden
So zu gehen, wie du gekommen bist...
Nicht zurückzukehren, nur du, glücklicher...

Nimm alle deine CDs und die weggeworfenen Worte, die Kaffeetasse mit Milch, wenn du morgen gehst...
Nimm auch das Foto vom Tisch, deine verlorenen Schritte im Haus, seltsam, dass es mir egal ist, wenn du morgen gehst!

Und du wirst ab und zu wiederkommen
Um meinen Schlaf mit einem Gedanken zu stören
Mich nicht in Ruhe zu lassen, damit ich dich ansehen kann

Ich werde befürchten, dass du mir nicht gesagt hast,
Dass du den Schlüssel oben gelassen hast