Текст и перевод песни Ana Maria - Daca pleci maine

Daca pleci maine

La 4 dimineata-n gand
Mai e doar ploaie si atat
Am plans destul si-am obosit, as vrea sa adorm
In suflet am sa fac curat,
Pe-acolo pe unde ai stat
Si am sa matur fiecare coltisor

Cate motive ti-ai gasit
Sa pleci asa cum ai venit...
Sa nu te-ntorci, sa fii doar tu, mai fericit...

Ia-ti cd-urile toate si cuvintele-aruncate, cana de cafea cu lapte, daca pleci maine...
Ia-ti si poza de pe masa, pasii tai pierduti prin casa, ciudat ca nu imi pasa, daca pleci maine!

Si-o sa mai vii din cand in cand
Sa-mi tulburi somnul cu un gand
Sa nu ma lasi in pace, sa te pot uita

Am sa ma tem ca nu mi-ai spus,
Ca ti-a ramas cheia de sus

Si tu pars demain

À 4 heures du matin, dans mes pensées
Il n'y a que la pluie et rien de plus
J'ai assez pleuré et je suis fatiguée, j'aimerais m'endormir
Je vais faire le ménage dans mon cœur,
Là où tu étais
Et je vais balayer chaque recoin

Combien de raisons as-tu trouvées
Pour partir comme tu es venu...
Pour ne pas revenir, pour être juste toi, plus heureux...

Prends tous tes CD et les mots jetés, la tasse de café au lait, si tu pars demain...
Prends aussi la photo sur la table, tes pas perdus dans la maison, étrange que je m'en fiche, si tu pars demain!

Et tu reviendras de temps en temps
Pour me troubler le sommeil avec une pensée
Pour ne pas me laisser tranquille, pour que je puisse t'oublier

J'aurai peur que tu ne m'aies pas dit,
Que tu as laissé la clé en haut