Текст и перевод песни Ana Moura feat. Tim Ries - Havemos De Acordar

Havemos De Acordar

Canto o fado pela noite dentro
Ele trabalha todo o dia fora
Corre tão veloz o tempo
E chega apressada a hora
Ele suspira, sonolento,
"Ó meu amor, não vás embora"

Fecho os olhos pela noite fora
Ele dorme pela noite dentro
De manhã não se demora,
Veste um casaco e sai correndo
E ouve a minha voz que implora
"Ó meu amor, fica mais tempo"

Eu hei-de inventar um fado
Um fado novo, um fado
Que me embale a voz
E me adormeça a cantar
Eu hei-de ir nesse fado
Ao teu sonho, no meu sonho,
E, por fim, sós,
Nele havemos de acordar

Vou sonhando pelo dia fora
Ele trabalha pelo dia dentro
Não sei o que faz agora
Mas ele talvez neste momento
Entre por aquela porta
"Ó meu amor, fica mais tempo"

Canto o fado pela noite dentro
Ele trabalha todo o dia fora
Já o sinto nos meus dedos
Como um eterno agora
Será esse o nosso tempo
"Ó meu amor, não vás embora"

Eu hei-de inventar um fado
Um fado novo, um fado
Que me embale a voz
E me adormeça a cantar
Eu hei-de ir nesse fado
Ao teu sonho, no meu sonho,
E, por fim, sós,
Nele havemos de acordar

Мы должны проснуться

Пою фаду всю ночь напролет,
Ты работаешь весь день,
Время бежит так быстро,
И спешит настал час,
Ты вздыхаешь, сонный,
"О мой любимый, не уходи",

Закрываю глаза всю ночь напролет,
Ты спишь всю ночь,
Утром не задерживаешься,
Надеваешь пальто и убегаешь,
И слышишь мой голос, умоляющий,
"О мой любимый, останься подольше",

Я должна сочинить фаду,
Новую фаду, фаду,
Которая убаюкает мой голос
И усыпит меня, поющую,
Я должна попасть в этой фаду
В твой сон, в моем сне,
И, наконец, одни,
В нем мы должны проснуться,

Мечтаю весь день,
Ты работаешь весь день,
Не знаю, что ты делаешь сейчас,
Но ты, возможно, в этот момент
Входишь в ту дверь,
"О мой любимый, останься подольше",

Пою фаду всю ночь напролет,
Ты работаешь весь день,
Уже чувствую тебя в своих пальцах,
Как вечное сейчас,
Будет ли это наше время?
"О мой любимый, не уходи",

Я должна сочинить фаду,
Новую фаду, фаду,
Которая убаюкает мой голос
И усыпит меня, поющую,
Я должна попасть в этой фаду
В твой сон, в моем сне,
И, наконец, одни,
В нем мы должны проснуться,