Текст и перевод песни Ana Moura - A Voz Que Conta a Nossa História

A Voz Que Conta a Nossa História

Amiga no meu peito, as horas dormem
Num compassar dolente e sossegado
Seduz a minha alma uma voz de homem
Que ao longe entoa triste um triste fado
Como se aquela voz entristecida
Contasse a nossa história a toda a gente
Cada quadra parece ser escolhida
Do amor que quer doer lentamente
E enquanto eu não reclamo a dor dos dias
Em que me afundo a sós nesta memória
O frio das noites frias e vazias
Só cabe a voz que conta a nossa história

Voice That Tells Our Story

Girl in my heart, the hours sleep
In a gentle and serene beat
My soul enticed by a voice of a man
Who in the distance solemnly intones a sad fado
As if that sad voice
Told our whole story to everyone
Each stanza seems to be chosen
Of a love that wants to hurt slowly
And as I don't complain about the pain of the days
In which I drown alone in this memory
The cold of the cold and empty nights
Only suits the voice that tells our story