Arraial Triste - Ana Moura перевод на русский

Arraial Triste

Moro na costa, solto um grito
Deixei muitas lágrimas na areia
Levo umas cidades no meu cinto
Trago umas tragédias na traqueia

Deixei uma mensagem num manjerico
Peço a Deus que desta vez ele leia
E enquanto a marcha vai, eu não fico
A tentar não me perder na rua cheia

Estou no arraial triste (hei!)
Hoje só vou bailar com a lua cheia
Estou no arraial triste
A balançar com as folhas da palmeira

Estou no arraial triste (hei!)
Hoje só vou bailar com a lua cheia
Estou no arraial triste
A balançar com as folhas da palmeira

Ave Maria, cheia de graça
O senhor é convosco
Bendita sois vós entre as mulheres
E bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus

Santa Maria, mãe de Deus
Rogai por nós pecadores
Agora e na hora da nossa morte
Amém

À beira do mar, mesmo à beirinha
À beira do mar, à beira da linha
À beira do mar, mesmo à beirinha
À beira do mar, à beira da linha

E que estas horas não passem sem mim
Que esta carruagem não seja meu fim
E que estas portas não fechem sem mim
Até que as tuas cordas se amarrem a mim

Estou no arraial triste (hei!)
Hoje só vou bailar com a lua cheia
Estou no arraial triste
A balançar com as folhas da palmeira

Estou no arraial triste (hei)
Hoje só vou bailar com a lua cheia
Estou no arraial triste
A balançar com as folhas da palmeira

Грустный праздник

Живу на побережье, кричу в пустоту,
Оставила много слез на песке.
Ношу города на своем поясе,
И трагедии застряли в горле.

Оставила послание в горшочке с базиликом,
Молю Бога, чтобы на этот раз он прочел.
И пока шествие движется, я не остаюсь на месте,
Стараясь не потеряться в толпе.

Я на грустном празднике (эй!)
Сегодня буду танцевать только с полной луной.
Я на грустном празднике,
Покачиваясь с листьями пальмы.

Я на грустном празднике (эй!)
Сегодня буду танцевать только с полной луной.
Я на грустном празднике,
Покачиваясь с листьями пальмы.

Богородица, Дева Мария, благодати полная,
Господь с Тобою.
Благословенна Ты между женами,
И благословен плод чрева Твоего, Иисус.

Святая Мария, Матерь Божья,
Молись о нас, грешных,
Ныне и в час смерти нашей.
Аминь.

У моря, на самом берегу,
У моря, на грани.
У моря, на самом берегу,
У моря, на грани.

И пусть эти часы не пройдут без меня,
Пусть эта карета не станет моим концом.
И пусть эти двери не закроются без меня,
Пока твои веревки не свяжут меня.

Я на грустном празднике (эй!)
Сегодня буду танцевать только с полной луной.
Я на грустном празднике,
Покачиваясь с листьями пальмы.

Я на грустном празднике (эй!)
Сегодня буду танцевать только с полной луной.
Я на грустном празднике,
Покачиваясь с листьями пальмы.