Com A Cabeça Nas Nuvens - Ana Moura перевод на русский

Com A Cabeça Nas Nuvens

Com a cabeça nas nuvens
Passo a vida meio tonta
Sempre a pensar que tu vens
Num jogo de faz de conta
Sempre a pensar que tu vens
Num jogo de faz de conta

Entre os raios te vejo
Das nuvens onde me criei
Cercado alto te vejo
Porque é que tu não me vês?
Cercado alto te vejo
Porque é que tu não me vês?

Ainda perco o juízo
Solto em ar de águas férteis
Pois tiras-te com granizo
As vidraças do teu quarto
Pois tiras-te com granizo
As vidraças do teu quarto

Então atiro-me ao espaço
Desço pela luz da lua
Acordo-te num abraço
Dando-me corpo e alma nua
Acordo-te num abraço
Dando-me corpo e alma nua

С головой в облаках

С головой в облаках,
Я живу, как в полусне,
Всё мечтаю, что придёшь,
Как в игре, в моей мечте.
Всё мечтаю, что придёшь,
Как в игре, в моей мечте.

Среди молний вижу я
В облаках, где родилась.
Высоко в небесах тебя вижу,
Почему ты меня не видишь?
Высоко в небесах тебя вижу,
Почему ты меня не видишь?

Я теряю рассудок,
Парю в воздухе плодородных земель,
А ты градом разбил,
Окна в своей комнате.
А ты градом разбил,
Окна в своей комнате.

Тогда я бросаюсь в космос,
Спускаюсь в лунном свете,
Бужу тебя объятием,
Отдавая тебе тело и душу обнажённую.
Бужу тебя объятием,
Отдавая тебе тело и душу обнажённую.