Текст и перевод песни Ana Moura - Desculpa (Seria Quase Voz)

Desculpa (Seria Quase Voz)

Desculpa de não ser como tu queres
De ser o lado errado entre nós
Aperta-me em teus braços de mulher
Disseste num soluço quase voz
Aperta-me em teus braços de mulher
Disseste num soluço quase voz
Desculpa não ser mais p'ra te oferecer
No tudo que te dou e que é tão pouco
Repousa-me em teus braços de mulher
Disseste tu num tom velado e rouco
Repousa-me em teus braços de mulher
Disseste tu num tom velado e rouco
Desculpa a pequenez que me apequena
Aos teus olhos adultos penetrantes
Acolhe com piedade a alma enferma
Disseste à flor de uns lábios delirantes
Acolhe com piedade a alma enferma
Disseste à flor de uns lábios delirantes
Desculpa por te olhar aquém do pranto
Que dos meus olhos corre ao estarmos sós
Desculpa por ainda te amar tanto
Disseste num soluço quase voz
Desculpa por ainda te amar tanto
Disseste num soluço quase voz

Прости (Почти беззвучно)

Прости, что я не такая, как ты хочешь,
Что я — неправильная сторона между нами.
Обними меня своими женскими руками,
Сказала ты, всхлипывая почти беззвучно.
Обними меня своими женскими руками,
Сказала ты, всхлипывая почти беззвучно.
Прости, что не могу тебе больше дать,
Во всем, что я тебе даю, а это так мало.
Успокой меня в своих женских объятиях,
Сказала ты приглушенным, хриплым голосом.
Успокой меня в своих женских объятиях,
Сказала ты приглушенным, хриплым голосом.
Прости за мою ничтожность, которая делает меня еще меньше
В твоих взрослых, проницательных глазах.
Прими с состраданием мою больную душу,
Сказала ты, едва шевеля исступленными губами.
Прими с состраданием мою больную душу,
Сказала ты, едва шевеля исступленными губами.
Прости, что я смотрю на тебя сквозь слезы,
Которые текут из моих глаз, когда мы одни.
Прости, что я все еще так сильно тебя люблю,
Сказала ты, всхлипывая почти беззвучно.
Прости, что я все еще так сильно тебя люблю,
Сказала ты, всхлипывая почти беззвучно.