Текст и перевод песни Ana Moura - Dia De Folga
Manhã
na
minha
ruela,
sol
pela
janela
Утром
в
мой
переулок,
и
солнце
в
окно
O
Sr.
jeitoso
dá
tréguas
ao
berbequim
Г-н
jeitoso
готовится
наступление
на
дрель
O
galo
descansa,
ri-se
a
criança
Петух
отдыхает,
смеется
ребенок
Hoje
não
há
birras,
a
tudo
diz
que
sim
Сегодня
нет
истерики,
все
говорит,
что
да
O
casal
em
guerra
do
segundo
andar
Пара
в
состоянии
войны,
второй
этаж
Fez
as
pazes,
está
lá
fora
a
namorar
Помирились,
и
там
встречаться
Cada
dia
é
um
bico
d'obra
Каждый
день
носик
d'работы
Uma
carga
de
trabalhos,
faz-nos
falta
renovar
Нагрузки
заданий,
делает
нас
хватает
обновить
Baterias,
há
razões
de
sobra
Батареи,
нет
оснований
Para
celebrarmos
hoje
com
um
fado
que
se
empolga
Для
торжества
сегодня
с
фадо,
что
если
волновать
É
dia
de
folga
Это
выходной
день
Sem
pressa
de
ar
invencível,
saia,
saltos,
rímel
Без
спешки
воздуха
непобедимым,
юбка,
каблуки,
тушь
для
ресниц
Vou
descer
à
rua,
pode
o
trânsito
parar
Пойду
на
улицу,
может
остановить
транзит
O
guarda
desfruta,
a
fiscal
não
multa
Охранник
открывается,
налог
не
штраф
Passo
e
o
turista,
faz
por
não
atrapalhar
Шаг
и
турист,
делает
не
испортить
Dona
Laura
hoje
vai
ler
o
jornal
Донья
Лаура
сегодня
будет
читать
газету
Na
cozinha
está
o
esposo
de
avental
На
кухне
находится
жених
фартук
Cada
dia
é
um
bico
d'obra
Каждый
день
носик
d'работы
Uma
carga
de
trabalhos,
faz-nos
falta
renovar
Нагрузки
заданий,
делает
нас
хватает
обновить
Baterias,
há
razões
de
sobra
Батареи,
нет
оснований
Para
celebrarmos
hoje
com
um
fado
que
se
empolga
Для
торжества
сегодня
с
фадо,
что
если
волновать
É
dia
de
folga
Это
выходной
день
Folga
de
ser-se
quem
se
é
Зазор-кто
это
E
de
fazer
tudo
porque
tem
que
ser
И
сделать
все
так
как
должно
быть
Folga
para
ao
menos
uma
vez
Отпуск,
чтобы
по
крайней
мере
один
раз
A
vida
ser
como
nos
apetecer
В
жизни
бывает
как
нам
хочется
Cada
dia
é
um
bico
d'obra
Каждый
день
носик
d'работы
Uma
carga
de
trabalhos,
faz-nos
falta
renovar
Нагрузки
заданий,
делает
нас
хватает
обновить
Baterias,
há
razões
de
sobra
Батареи,
нет
оснований
Para
a
tristeza
ir
de
volta
e
o
fado
celebrar
Для
горя
пойти
обратно
и
фадо
праздновать
Cada
dia
é
um
bico
d'obra
Каждый
день
носик
d'работы
Uma
carga
de
trabalhos,
faz-nos
falta
renovar
Нагрузки
заданий,
делает
нас
хватает
обновить
Baterias,
há
razões
de
sobra
Батареи,
нет
оснований
Para
celebrarmos
hoje
com
um
fado
que
se
empolga
Для
торжества
сегодня
с
фадо,
что
если
волновать
É
dia
de
folga
Это
выходной
день
Este
é
o
fado
que
se
empolga
Это
судьба,
что
если
волновать
No
dia
de
folga
В
выходной
день
No
dia
de
folga
В
выходной
день
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.