Текст и перевод песни Ana Moura - E Tu Gostavas De Mim

E Tu Gostavas De Mim

Aviões no céu a mil
Banda larga em Arganil
Argonautas, foguetões
Fogos, fátuos e neutrões
Nitrol super combustão
Consta em Santa Comba Dão
Dão-se destas situações
Milagres e aparições
Dava-se outro acaso assim
E tu gostavas de mim
Pode um rebento em Belém
Ser filho, mas só da mãe
Multiplicação do pão
O Boavista campeão
Automóveis sem motor
Motociclos a vapor
Se não tem divina mão
E acontece tudo em vão
Dava-se outro acaso assim
E tu gostavas de mim
Lei e ordem no Brasil
Ciberespaço em Contumil
Cães em naves espaciais
Microchips em cães normais
Micro-sondas em Plutão
Dentro da televisão
Situações paranormais
Para nós mais que banais
Não era pedir demais
E tu gostavas de mim
E tu gostavas de mim

Et tu m'aimais

Avions dans le ciel à mille
Large bande à Arganil
Argonautes, fusées
Feux, follets et neutrons
Nitrol super combustion
On raconte à Santa Comba Dão
Ces situations arrivent
Miracles et apparitions
Un autre hasard comme celui-là
Et tu m'aimais
Peut-être un rejeton à Bethléem
Être un fils, mais seulement de la mère
Multiplication du pain
Le Boavista champion
Voitures sans moteur
Motocyclettes à vapeur
S'il n'y a pas de main divine
Et tout arrive en vain
Un autre hasard comme celui-là
Et tu m'aimais
Loi et ordre au Brésil
Cyberespace à Contumil
Chiens dans des vaisseaux spatiaux
Puces dans des chiens normaux
Micro-sondes sur Pluton
À l'intérieur de la télévision
Situations paranormales
Pour nous plus que banales
Ce n'était pas trop demander
Et tu m'aimais
Et tu m'aimais