Текст и перевод песни Ana Moura - Meu Triste, Triste Amor

Meu Triste, Triste Amor

Meu triste, triste amor
Das noites inocentes
Que o amor ao possuir-me
Inocentiza-me o ser
Por sobre a minha pele
As tuas mãos reluzentes
Afadigam-se no corpo
P'ra melhor o conhecer
Por sobre a minha pele
As tuas mãos reluzentes
Afadigam-se no corpo
P'ra melhor o conhecer
Meu triste, triste amor
De anseios prematuros
De ventos circundantes
Incentivados por nós
O amor se faz ouvir
Por entre beijos seguros
Num sussurro insolente
Que não nos chega a ser voz
O amor se faz ouvir
Por entre beijos seguros
Num sussurro insolente
Que não nos chega a ser voz
Meu triste, triste amor
De inusitada memória
De incontadas promessas
Em tímido pudor
Somente a nossa voz
Poderá contar a história
Do quanto nos amamos
Meu triste, triste amor
Somente a nossa voz
Poderá contar a história
Do quanto nos amamos
Meu triste, triste amor

Моя печальная, печальная любовь

Моя печальная, печальная любовь
Невинных ночей,
Когда любовь, овладевая мной,
Делает меня невиннее.
По моей коже
Твои сияющие руки
Скользят по телу,
Чтобы лучше узнать его.
По моей коже
Твои сияющие руки
Скользят по телу,
Чтобы лучше узнать его.
Моя печальная, печальная любовь
Преждевременных желаний,
Окружающих ветров,
Раздуваемых нами.
Любовь дает о себе знать
Среди уверенных поцелуев,
В дерзком шепоте,
Который не становится голосом.
Любовь дает о себе знать
Среди уверенных поцелуев,
В дерзком шепоте,
Который не становится голосом.
Моя печальная, печальная любовь
Необычной памяти,
Бесчисленных обещаний,
В робкой стыдливости.
Только наш голос
Сможет рассказать историю
О том, как сильно мы любили друг друга.
Моя печальная, печальная любовь.
Только наш голос
Сможет рассказать историю
О том, как сильно мы любили друг друга.
Моя печальная, печальная любовь.