Moura - Live - Ana Moura перевод на немецкий

Moura - Live

Sou moura
o sol me doira a pele
ao ceu do deserto eu chamo o meu
luar aberto arduo
chamei meu
onde se solta o vento
eu solto o veu
só desejo o que passa
o breve instante
asas navios
agua dos rios
sou viajante
caminho sempre adiante
dos frios infernos
dos secos estios
sou moura
conheço os génios do vento
sei desatar nós do mar enredo
por vezes choro mas logo envulto
o riso novo para afastar
o medo
só desejo o que não pode ser
miragens e mitos
e se canto e grito
é pra impedir
o céu de escurecer
como o largar fogo ao infinito

Maurin - Live

Ich bin Maurin
die Sonne vergoldet mir die Haut
den Himmel der Wüste nenne ich mein
offenes, schweres Mondlicht
ich nannte es mein
wo sich der Wind löst
löse ich den Schleier
ich begehre nur, was vergeht
den kurzen Augenblick
Flügel Schiffe
Wasser der Flüsse
ich bin Reisende
ich gehe immer voran
weg von den kalten Höllen
weg von der trockenen Sommerhitze
Ich bin Maurin
ich kenne die Geister des Windes
ich weiß die Knoten des Meeres zu entwirren
manchmal weine ich, aber gleich verhülle ich
das neue Lachen, um zu vertreiben
die Angst
ich begehre nur, was nicht sein kann
Luftspiegelungen und Mythen
und wenn ich singe und schreie
ist es, um zu verhindern
dass der Himmel sich verdunkelt
wie Feuer ins Unendliche zu werfen