Текст и перевод песни Ana Moura - Mouraria

Mouraria

Porque será que não canto
Como canta a cotovia
O meu cantar nem é pranto
É gemer duma agonia

Chora assim meu coração
Tens razão para o fazer
Matou a vida a ilusão
Que não tornas a viver

Sofrer fez-me diferente
Dizes tu e tens razão
Pois não é imponentemente
Que se tem um coração

Ando a cumprir uma pena
Mas crime não cometi
Só sei que ela me condena
A viver longe de ti

Mouraria

Why can't I sing
As the lark sings
My singing is not even a lament
It's a moan of agony

Cry like this my heart
You have reason to do so
Life killed the illusion
That you will never live again

Suffering made me different
You say you're right
For it is not grandly
That one has a heart

I'm serving a sentence
But I have committed no crime
I just know that she condemns me
To live far from you