Текст и перевод песни Ana Moura - Não Fui Eu

Não Fui Eu

O Cristo inerte preso à cruz
A luz da vela que o reduz
Á sombra triste na parede entrecortada
Dos lábios solta-se indulgente
A pressa inútil do não crente
Entre palavras que por si não dizem nada
Não fui eu, Não fui eu
Não deixei a porta aberta
Não fui eu, Não fui eu
Ficou-me a casa deserta
Ah como fugidiu rumor
De passos que no corredor
Induzem na minha alma a dor da esperança vã
Sinais do tempo a humedecer
A voz que teima em enroquecer
E o corpo dorido pela noite no divã
Não fui eu...
Como esta febre me destroí
Perdido amor quanto me doi
Desceste em mil cruel manto de tristeza
Em cada noite morre o amor
Que a solidão faz-se maior
Mal amanhece e volta o medo que anoiteça
Não fui eu.

Не я

Христос безжизненный, пригвождённый к кресту
Свет свечи, что уменьшает его
К печальной тени на стене прерывистой
С губ срывается снисходительно
Тщетная спешка неверующего
Среди слов, которые сами по себе ничего не значат
Не я, не я
Не оставляла дверь открытой
Не я, не я
Остался дом мой пустым
Ах, как ускользнул шум
Шагов, что в коридоре
Вызывают в моей душе боль тщетной надежды
Следы времени увлажняют
Голос, который упорно хрипнет
И тело, ноющее от ночи на диване
Не я...
Как эта лихорадка меня разрушает
Потерянная любовь, как ты мне причиняешь боль
Ты опустился в тысячу жестоких одежд печали
Каждую ночь умирает любовь
Что одиночество становится больше
Едва рассветает, и возвращается страх, что наступит ночь
Не я.