Текст и перевод песни Ana Moura - Não Hesitava um Segundo

Não Hesitava um Segundo

Entre os teus olhos azuis
E um quadro azul de Picasso
Entre o som da tua voz
E o som de qualquer compasso
Entre o teu anel de prata
E todo o ouro do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo
Quantas ondas há no mar
Quantas estrelas no céu
Tantas quantas nos meus sonhos
Eu fui tua e foste meu
Entre o teu anel de prata
E todo o ouro do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo
Entre o céu da tua boca
E a luz do céu de Lisboa
Entre uma palavra tua
E um poema de Pessoa
Entre a cor do teu sorriso
E todo o brilho do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo
Entre o teu anel de prata
E todo o ouro do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo

Ни секунды не сомневалась бы

Между твоими голубыми глазами
И синей картиной Пикассо
Между звуком твоего голоса
И звуком любого такта
Между твоим серебряным кольцом
И всем золотом мира
Выбрала бы то, что принадлежит тебе
Ни секунды не сомневалась бы
Сколько волн в море
Сколько звезд на небе
Столько же в моих снах
Я была твоей, а ты - моим
Между твоим серебряным кольцом
И всем золотом мира
Выбрала бы то, что принадлежит тебе
Ни секунды не сомневалась бы
Между небом твоих уст
И светом лиссабонского неба
Между твоим словом
И стихом Пессоа
Между цветом твоей улыбки
И всем блеском мира
Выбрала бы то, что принадлежит тебе
Ни секунды не сомневалась бы
Между твоим серебряным кольцом
И всем золотом мира
Выбрала бы то, что принадлежит тебе
Ни секунды не сомневалась бы