Текст и перевод песни Ana Moura - O Fado da Procura (Live)

O Fado da Procura (Live)

Mas, por que é que a gente não se encontra?
No largo da Bica fui-te procurar
Campo de Cebolas e eu sei-te encontrar
E eu fui mesmo até à casa do fado
Mas tu não estavas em nenhum lado

Mas, por que é que a gente não se encontra?
Mas, por que é que a gente não se encontra?

Já estou sem saber o que hei de fazer
Se seguir em frente, ai, madre de Deus
Se voltar a trás, ai, chiados meus
E o rio diz: Que tarde infeliz

Mas, por que é que a gente não se encontra?
Mas, por que é que a gente não se encontra?

Já estou farta disto, farta de verdade
Vou beber a bica, sentar e pensar
Ver se esta saudade, ai fica ou não fica
E talvez sem querer não querem lá ver
Sem te procurar te veja passar
Sem te procurar te veja passar

Фаду поиска (Live)

Но почему мы не можем встретиться?
На площади Бика я искала тебя,
На рынке Себолас, и я знаю, что найду тебя там,
И я даже зашла в дом фаду,
Но тебя нигде не было.

Но почему мы не можем встретиться?
Но почему мы не можем встретиться?

Я уже не знаю, что мне делать,
Если идти вперед, о, Матерь Божья,
Если вернуться назад, о, мои Шиаду,
И река говорит: "Какой несчастливый вечер".

Но почему мы не можем встретиться?
Но почему мы не можем встретиться?

Я уже устала от этого, правда устала,
Выпью кофе, сяду и подумаю,
Останется ли эта тоска или нет,
И, возможно, не желая того, сама того не ведая,
Не ища тебя, увижу, как ты проходишь мимо,
Не ища тебя, увижу, как ты проходишь мимо.