O Que Foi Que Aconteceu - Ana Moura перевод на русский

O Que Foi Que Aconteceu

Aconteceu
Eu não estava à tua espera
E tu não me procuravas
Nem sabias quem eu era
Eu estava ali
Só porque tinha que estar
E tu chegaste
Porque tinhas que chegar
Olhei para ti
O mundo inteiro parou
Nesse instante a minha vida
A minha vida mudou
Tudo era para ser eterno
E tu para sempre meu
Onde foi que nos perdemos?
O que foi que aconteceu?
Tudo era para ser eterno
E tu para sempre meu
Onde foi que nos perdemos, meu amor?
O que foi que aconteceu?
Aconteceu
Chama-lhe sorte ou azar
Eu não estava à tua espera
E tu voltaste a passar
Nunca senti
Bater o meu coração
Como senti
Ao sentir a tua mão
Na tua boca
O tempo voltou atrás
E se fui louca, essa loucura
Essa loucura foi paz
Tudo era para ser eterno
E tu para sempre meu
Onde foi que nos perdemos?
O que foi que aconteceu?
Tudo era para ser eterno
E tu para sempre meu
Onde foi que nos perdemos, meu amor?
O que foi que aconteceu?
Tudo era para ser eterno
E tu para sempre meu
Onde foi que nos perdemos, meu amor?
Meu amor, que foi que aconteceu?

Что же случилось?

Случилось.
Я тебя не ждала.
А ты меня не искал.
Даже не знал, кто я.
Я была там,
Просто потому что должна была быть.
А ты пришел,
Потому что должен был прийти.
Я посмотрела на тебя,
Весь мир остановился.
В тот миг моя жизнь,
Моя жизнь изменилась.
Все должно было быть вечным,
А ты — навсегда моим.
Где же мы потерялись?
Что же случилось?
Все должно было быть вечным,
А ты — навсегда моим.
Где же мы потерялись, любовь моя?
Что же случилось?
Случилось.
Назови это удачей или несчастьем.
Я тебя не ждала,
А ты снова прошел мимо.
Никогда не чувствовала,
Как бьется мое сердце,
Так, как почувствовала,
Почувствовав твою руку.
В твоих устах
Время повернулось вспять.
И если я была безумна, это безумие,
Это безумие было покоем.
Все должно было быть вечным,
А ты — навсегда моим.
Где же мы потерялись?
Что же случилось?
Все должно было быть вечным,
А ты — навсегда моим.
Где же мы потерялись, любовь моя?
Что же случилось?
Все должно было быть вечным,
А ты — навсегда моим.
Где же мы потерялись, любовь моя?
Любовь моя, что же случилось?