Текст и перевод песни Ana Moura - Os Meus Olhos São Dois Círios

Os Meus Olhos São Dois Círios

Os meus olhos são dois círios
Dando luz triste ao meu rosto
Marcado pelos martírios
Da saudade e do desgosto

Quando oiço bater trindades
E a tarde já vai no fim
Eu peço às tuas saudades
Um Padre-Nosso por mim

Mas não sabes fazer preces
Não tens saudade nem pranto
Porque é que tu me aborreces?
Porque é que eu te quero tanto?

Mas para meu desespero
Como as nuvens que andam altas
Todos os dias te espero
Todos os dias me faltas

Мои глаза - две свечи

Мои глаза - две свечи,
Отбрасывают печальный свет на мое лицо,
Измученное страданиями
Тоски и горя.

Когда слышу колокольный звон,
И день уже клонится к закату,
Я прошу твою память обо мне
Прочитать за меня «Отче наш».

Но ты не умеешь молиться,
У тебя нет ни тоски, ни слез,
Почему ты меня изводишь?
Почему я так тебя люблю?

Но к моему отчаянию,
Словно облака, что плывут в вышине,
Каждый день я жду тебя,
Каждый день тебя мне не хватает.