Por Minha Conta - Ana Moura перевод на английский

Por Minha Conta

Fiquei por minha conta
Mercê dum passo incerto
A culpa em mim se apronta
Ronda-me a alma por perto
Fiquei num olhar fundo
Perdido não sei onde
Só sei ceder-me ao mundo
Onde o meu ser se esconde
A noite é fria, nebulosa bruma
Que me seguia a parte nenhuma
Tudo é vazio na mão fechada
Cerra-se o frio, não deu por nada
Fiquei ao fim de tudo
Num tudo sem ter fim
E a voz dum grito mudo
Anseia saber de mim
A noite é fria, nebulosa bruma
Que me seguia a parte nenhuma
Tudo é vazio na mão fechada
Cerra-se o frio, não deu por nada
A noite é fria, nebulosa bruma
Que me seguia a parte nenhuma
Tudo é vazio na mão fechada
Cerra-se o frio, não deu por nada

On My Own

I'm left to my own devices
At the mercy of an uncertain step
The blame lies with me
Haunting my soul
I'm lost in a deep gaze
Lost, I don't know where
I can only surrender to the world
Where my being hides
The night is cold, a misty fog
Following me to nowhere
All is empty in my closed hand
The cold closes in, unnoticed
I'm left at the end of it all
In a nothingness that has no end
And the voice of a silent scream
Yearns to know about me
The night is cold, a misty fog
Following me to nowhere
All is empty in my closed hand
The cold closes in, unnoticed
The night is cold, a misty fog
Following me to nowhere
All is empty in my closed hand
The cold closes in, unnoticed