Текст и перевод песни Ana Moura - Por Um Dia

Por Um Dia

Perguntares como é que eu estou não e quanto baste
Quereres saber a quem me dou não é quanto baste
E dizeres para ti morri, é um estranho contraste
Nada mais te liga a mim, tu nunca me amaste
Telefonas para saber como vai a vida
E mais feres sem querer minha alma ferida
E assim rola a minha dor, pássaro ferido
Que não esquece o teu amor estranho e proibido
Deixa-me só por um dia
Deixa-me só por um dia
Minha fria companhia
Minha fria companhia
Dizes ser tão actual ficarmos amigos
No teu jeito natural de enfrentar os perigos
Sem saberes que tanto em mim ainda arde a chama
Que não perde o seu fulgor que ainda te ama
Deixa-me só por um dia
Deixa-me só por um dia
Minha fria companhia
Minha fria companhia
Minha fria companhia

One Day

You ask me if I am okay, but you don't ask enough
You want to know who I am with, but you don't ask enough
And when you say, "I died," it's such a strange contrast
Nothing more connects you to me, you never loved me
You call to ask how life is going
And you hurt my wounded soul even more without meaning to
And so my pain rolls on, a wounded bird
That doesn't forget your strange and forbidden love
Leave me alone for a day
Leave me alone for a day
My cold company
My cold company
You say it's so modern to stay friends
In your natural way of facing the dangers
Without knowing that deep inside of me the flame still burns
That doesn't lose its glow, that still loves you
Leave me alone for a day
Leave me alone for a day
My cold company
My cold company
My cold company