Текст и перевод песни Ana Moura - Quem Vai ao Fado

Quem Vai ao Fado

Quem vai ao fado, meu amor, quem vai ao fado
Leva no peito algo de estranho a latejar
Quem vai ao fado, meu amor, quem vai ao fado
Sente que a alma ganha asas, quer voar
Sempre que entristeço e a nostalgia cai em mim
Ouço de tão longe estranha voz por mim chamar
É um canto doce, mavioso ou coisa assim
Logo a minh'alma faz-se voz e quer cantar
Bálsamo bendito a esta terra quis Deus dar
Mais vale cantar do que chorar
Quem vai ao fado, meu amor, quem vai ao fado
Leva no peito algo de estranho a latejar
Quem vai ao fado, meu amor, quem vai ao fado
Sente que a alma ganha asas, quer voar
Sempre que radioso, o coração se agita em mim
Num impulso alegre a felicidade vem morar
Abandono a voz no Mouraria porque assim
Sei que o coração quer à guitarra forma dar
Bálsamo bendito a esta terra quis Deus dar
Mais vale cantar do que chorar
Quem vai ao fado, meu amor, quem vai ao fado
Leva no peito algo de estranho a latejar
Quem vai ao fado, meu amor, quem vai ao fado
Sente que a alma ganha asas, quer voar
Quem vai ao fado, meu amor, quem vai ao fado
Leva no peito algo de estranho a latejar
Quem vai ao fado, meu amor, quem vai ao fado
Sente que a alma ganha asas, quer voar

Who Goes to Fado

He who goes to fado, my love, he who goes to fado
Carries in his chest something strange that beats
He who goes to fado, my love, he who goes to fado
Feels that his soul grows wings, desires to fly
Whenever I become sad and nostalgia befalls me
I hear from afar a strange voice calling to me
It is a sweet, melodious song or something like that
Soon my soul finds its voice and desires to sing
A blessed balm God wished to grant this land
It is better to sing than to weep
He who goes to fado, my love, he who goes to fado
Carries in his chest something strange that beats
He who goes to fado, my love, he who goes to fado
Feels that his soul grows wings, desires to fly
Whenever, radiant, my heart flutters within me
In a cheerful impulse happiness comes to dwell
I abandon my voice in the Mouraria because thusly
I know that my heart desires to give form to the guitar
A blessed balm God wished to grant this land
It is better to sing than to weep
He who goes to fado, my love, he who goes to fado
Carries in his chest something strange that beats
He who goes to fado, my love, he who goes to fado
Feels that his soul grows wings, desires to fly
He who goes to fado, my love, he who goes to fado
Carries in his chest something strange that beats
He who goes to fado, my love, he who goes to fado
Feels that his soul grows wings, desires to fly