Текст и перевод песни Ana Moura - Rumo Ao Sul

Rumo Ao Sul

Estou na estrada da volta p′ra onde eu já não quero ir
No escritório esta tarde foi tudo p'ra me deprimir
A buzina apressada de um carro que me quer passar
Na portagem um rosto indiferente diz-me para pagar

Rumo ao sul, sem amor, devagar
O meu sonho faz-se ao mar
Sem amor rumo ao sul
O meu céu perdeu o azul

Volto as costas às luzes brilhantes da cidade mãe
Sou a sombra impiedosa do apego a quem já não se tem
Sei que ao fim desta estrada há uma casa que suponho ter
E a vontade indomável que teima em me querer perder

Rumo ao sul, sem amor, devagar
O meu sonho faz-se ao mar
Sem amor rumo ao sul
O meu céu perdeu o azul

Rumo ao sul, sem amor, devagar
O meu sonho faz-se ao mar
Sem amor rumo ao sul
O meu céu perdeu o azul

Путь на юг

Я на пути обратно, туда, куда я больше не хочу идти
В офисе сегодня днем все было так, чтобы меня расстроить
Торопливый гудок машины, которая хочет меня обогнать
На пункте оплаты безразличное лицо говорит мне заплатить

Путь на юг, без любви, медленно
Моя мечта уходит в море
Без любви, путь на юг
Мое небо потеряло свою синеву

Я поворачиваюсь спиной к ярким огням родного города
Я безжалостная тень привязанности к тому, кого уже нет
Я знаю, что в конце этой дороги есть дом, который, как я полагаю, у меня есть
И неукротимое желание, которое упорно хочет меня погубить

Путь на юг, без любви, медленно
Моя мечта уходит в море
Без любви, путь на юг
Мое небо потеряло свою синеву

Путь на юг, без любви, медленно
Моя мечта уходит в море
Без любви, путь на юг
Мое небо потеряло свою синеву