Текст и перевод песни Ana Moura - Se Acaso Um Anjo Viesse

Se Acaso Um Anjo Viesse

O amor que nunca quis
Anda a ver se me convence
Que só pode ser feliz
Quem a vida lhe pertence
Que só pode ser feliz
Quem a vida lhe pertence

Entreguei ao meu destino
Aquilo que não conheço
Um sorriso pequenino
E uma lágrima num lenço
Um sorriso pequenino
E uma lágrima num lenço

Se acaso um anjo viesse
Baloiçar na minha cruz
Talvez ainda pudesse
Ficar aos pés de Jesus
Talvez ainda pudesse
Ficar aos pés de Jesus

Mas a fé não tem medida
Nem o fado uma razão
Toda a vida que é vivida
Dá mais vida ao coração
Toda a vida que é vivida
Dá mais vida ao coração

Si un ange venait

L'amour que je n'ai jamais voulu
Essaie de me convaincre
Que seule la personne qui possède la vie
Peut être heureuse
Que seule la personne qui possède la vie
Peut être heureuse

J'ai confié à mon destin
Ce que je ne connais pas
Un petit sourire
Et une larme sur un mouchoir
Un petit sourire
Et une larme sur un mouchoir

Si un ange venait
Bercer ma croix
Peut-être que je pourrais encore
Rester aux pieds de Jésus
Peut-être que je pourrais encore
Rester aux pieds de Jésus

Mais la foi n'a pas de mesure
Ni le fado une raison
Toute vie vécue
Donne plus de vie au cœur
Toute vie vécue
Donne plus de vie au cœur