Текст и перевод песни Ana Moura - Sóu Do Fado, Sóu Fadista

Sóu Do Fado, Sóu Fadista

I'm Fado, I'm a Fadista

Sei que a alma se ajeitou

I know that my soul has found its place

Tomou a voz nas mãos

It took the voice in its hands

Rodopiou no peito

It whirled in my chest

E fez-se ouvir no ar

And made itself heard in the air

E eu fechei meus olhos

And I closed my eyes

Tristes só por querer

Sad only because I wanted to

Cantar, cantar

Sing, sing

E uma voz me canta assim baixinho

And a voice sings to me so softly

E uma voz me encanta assim baixinho

And a voice enchants me so softly

Sou do fado

I'm fado

Sou do fado

I'm fado

Eu sou fadista

I'm a fadista

Sou do fado

I'm fado

Sou do fado

I'm fado

Eu sou fadista

I'm a fadista

Sei que o ser se dá assim

I know that being is given like this

Às margens onde o canto

On the shores where singing

Recolhe em seu regaço

Gathers in its lap

As almas num só fado

Souls in a single fado

E eu prendi-me à voz

And I attached myself to the voice

Como a guitarra ao seu

Like the guitar to its

Trinado, trinado

Trill, trill

E uma voz me canta assim baixinho

And a voice sings to me so softly

E uma voz me encanta assim baixinho

And a voice enchants me so softly

Sou do fado

I'm fado

Sou do fado

I'm fado

Eu sou fadista

I'm a fadista

Sou do fado

I'm fado

Sou do fado

I'm fado

Eu sou fadista

I'm a fadista

Sou do fado

I'm fado

Sou do fado

I'm fado

Eu sou fadista

I'm a fadista

Sou do fado

I'm fado

Sou do fado

I'm fado

Eu sou fadista

I'm a fadista

Sou do fado

I'm fado

Оцените перевод

Авторы: Jorge Fernando

Альбом

Guarda-me a Vida Na Mão

дата релиза

26-03-2003

1 Guitarra
2 Guarda-Me a Vida Na Mão
3 Às Vezes
4 Desculpa (Seria Quase Voz)
5 Vou Dar de Beber À Dor
6 Lavava No Rio Lavava
7 Presó Entre o Sóno e o Sónho
8 Não Hesitava um Segundo
9 Porque Teimãs Nesta Dor
10 Meu Triste, Triste Amor
11 Endeixa
12 Quem Vai ao Fado
13 Flor De Lua

Еще альбомы