Basta - Ana Muller перевод на немецкий

Basta

Sabe, agora já é muito tarde
Então me poupe dos detalhes
Não quero mais saber de ti
Das suas vindas e partidas
Suas saídas escondidas
Com quem tu andas e onde vais
Já me cansei não quero mais

Sabe, eu já perdi minha mocidade
Com seus caprichos e vontades
Com a redoma que criastes
Me impedindo de viver
Fui vendo a vida passageira
Te esperando a noite inteira
Mudando o canal da Tv

Só pra mais tarde te esperar
E só te ver fechando a porta
Me vendo como fosse morta
Com cheiro torto de outro alguém

Basta, que de ruim já basta a vida
Se só de ti fui pertencida
Chegou a hora da partida
Pois só de mim eu quero ser

Só para mais tarde te esperar
E só te ver fechando a porta
Me vendo como fosse morta
Com cheiro torto de outro alguém

Basta, que de ruim já basta a vida
Se só de ti fui pertencida
Chegou a hora da partida
Pois só de mim eu quero ser

Es reicht

Weißt du, jetzt ist es schon sehr spät
Also erspar mir die Details
Ich will nichts mehr von dir wissen
Von deinem Kommen und Gehen
Deinen heimlichen Ausflügen
Mit wem du unterwegs bist und wohin du gehst
Ich bin es leid, ich will nicht mehr

Weißt du, ich habe schon meine Jugend verloren
Mit deinen Launen und Wünschen
Mit der Kuppel, die du erschaffen hast
Die mich am Leben hinderte
Ich sah das Leben vorbeiziehen
Während ich die ganze Nacht auf dich wartete
Den Fernsehkanal wechselnd

Nur um später auf dich zu warten
Und nur zu sehen, wie du die Tür schließt,
Mich dabei ansehend, als wäre ich tot,
Mit dem falschen Geruch von jemand anderem

Es reicht, denn das Leben ist schon schlimm genug,
Wenn ich nur dir gehört habe
Ist die Stunde des Abschieds gekommen
Denn ich will nur mir selber gehören

Nur um später auf dich zu warten
Und nur zu sehen, wie du die Tür schließt,
Mich dabei ansehend, als wäre ich tot,
Mit dem falschen Geruch von jemand anderem

Es reicht, denn das Leben ist schon schlimm genug,
Wenn ich nur dir gehört habe
Ist die Stunde des Abschieds gekommen
Denn ich will nur mir selber gehören