Bela - Ana Muller перевод на немецкий

Bela

Bela feito a obra de um pintor
Que eu não lembro o nome
Mas eu sei que é muito bom
Pintou a Monalisa, mas te juro meu amor
Você é mais bonita
Bela feito o céu ao entardecer
É tipo aquarela, eu quero pintar você
Nudez tão displicente
Vem amor amanhecer
Fazendo amor comigo
Eu não quero acordar se não for com você
Faz janeiro passar, faz o tempo correr
Eu só quero acordar pra morar em você
Faz janeiro acabar pra eu poder renascer

Schön

Schön wie das Werk eines Malers,
dessen Namen ich nicht erinnere,
aber ich weiß, es ist sehr gut.
Er malte die Mona Lisa, aber ich schwöre dir, mein Liebster,
du bist schöner.
Schön wie der Himmel in der Abenddämmerung,
es ist wie ein Aquarell, ich möchte dich malen.
So achtlose Nacktheit,
komm, Liebster, lass uns den Morgen begrüßen,
indem wir Liebe machen.
Ich will nicht aufwachen, wenn es nicht mit dir ist.
Lass den Januar vergehen, lass die Zeit rennen,
ich will nur aufwachen, um in dir zu wohnen.
Lass den Januar enden, damit ich wiedergeboren werden kann.