Jaci - Ana Muller перевод на немецкий

Jaci

E brilha no alto do céu uma estrela
Que eu não sei o nome
Mas lembra você radiante nos dias

Em que eu te veria tão linda
Fugindo da dor e da vida
Lembrando daquilo e fugindo
Do que não viria, mas veio

E brilha no alto do céu uma estrela
Que eu não sei o nome
Mas lembra você e o seu brilho tão terno

Nos dias
Em que eu te veria indo embora
Eu não saberia que agora
Me sentiria assim

Ah, volta e meia o seu nome no céu
Volta e meia o seu nome no céu
Volta e meia o seu nome pra mim

E a lua que leva o seu nome de índio
Que leva o seu mesmo sorriso
Não brilha pra mim

Ah, volta e meia o seu nome no céu
Volta e meia o seu nome no céu
Volta e meia o seu nome pra mim

Ah, volta e meia o seu nome céu
Volta e meia o seu nome no céu
Volta e meia o seu nome pra mim

E a lua que leva o seu nome de índio
Que leva o seu mesmo sorriso
Não brilha pra mim

Jaci

Und hoch am Himmel scheint ein Stern
Dessen Namen ich nicht kenne
Aber erinnert an dich, strahlend an den Tagen

An denen ich dich so schön sehen würde
Fliehend vor dem Schmerz und dem Leben
Erinnernd an jenes und fliehend
Vor dem, was nicht kommen würde, aber kam

Und hoch am Himmel scheint ein Stern
Dessen Namen ich nicht kenne
Aber erinnert an dich und deinen so zarten Glanz

An den Tagen
An denen ich dich weggehen sehen würde
Ich hätte nicht gewusst, dass ich jetzt
Mich so fühlen würde

Ah, immer wieder dein Name am Himmel
Immer wieder dein Name am Himmel
Immer wieder dein Name für mich

Und der Mond, der deinen indianischen Namen trägt
Der dein gleiches Lächeln trägt
Scheint nicht für mich

Ah, immer wieder dein Name am Himmel
Immer wieder dein Name am Himmel
Immer wieder dein Name für mich

Ah, immer wieder dein Name am Himmel
Immer wieder dein Name am Himmel
Immer wieder dein Name für mich

Und der Mond, der deinen indianischen Namen trägt
Der dein gleiches Lächeln trägt
Scheint nicht für mich