Marceline - Ana Muller перевод на немецкий

Marceline

Quando eu vi você chegando perto
E te vi sorrindo
Juro, eu já sabia
Que você seria

A minha menina, minha bailarina
Toda minha rima, toda essa sina
Todo meu penar, talvez meu lugar
A minha ruína mais bonita

Ai, ai, meu Deus
Como não apaixonar?
Pelo cheiro dela, pelo beijo dela
Pelo jeito dela de me abraçar

Ai, ai, meu Deus do céu
Onde é que eu vou parar?
Se eu só penso nela, nesses olhos dela
E a saudade dela um dia vai matar

Quando eu vi você chegando perto
E te vi sorrindo
Juro, eu já sabia
Que você seria

A minha menina, minha bailarina
Toda minha rima, toda essa sina
Todo meu penar, talvez meu lugar
A minha ruína mais bonita

Ai, ai, meu Deus
Como não apaixonar?
Pelo cheiro dela, pelo beijo dela
Pelo jeito dela de me abraçar

Ai, ai, meu Deus do céu
Onde é que eu vou parar?
Se eu só penso nela, nesses olhos dela
E a saudade dela um dia vai matar

Marceline

Als ich dich näherkommen sah
Und dich lächeln sah
Schwöre, ich wusste es schon
Dass du es sein würdest

Mein Liebster, mein Held
All mein Reim, all dieses Schicksal
All mein Leid, vielleicht mein Platz
Mein schönster Ruin

Ach, ach, mein Gott
Wie könnte ich mich nicht verlieben?
In seinen Duft, in seinen Kuss
In seine Art, mich zu umarmen

Ach, ach, mein Gott im Himmel
Wo werde ich nur landen?
Wenn ich nur an ihn denke, an diese seine Augen
Und die Sehnsucht nach ihm mich eines Tages umbringen wird

Als ich dich näherkommen sah
Und dich lächeln sah
Schwöre, ich wusste es schon
Dass du es sein würdest

Mein Liebster, mein Held
All mein Reim, all dieses Schicksal
All mein Leid, vielleicht mein Platz
Mein schönster Ruin

Ach, ach, mein Gott
Wie könnte ich mich nicht verlieben?
In seinen Duft, in seinen Kuss
In seine Art, mich zu umarmen

Ach, ach, mein Gott im Himmel
Wo werde ich nur landen?
Wenn ich nur an ihn denke, an diese seine Augen
Und die Sehnsucht nach ihm mich eines Tages umbringen wird