Roseira - Ana Muller перевод на немецкий

Roseira

Foi homem pra dizer-me adeus
Falando de uma outra mulher
Deixou-me sem saber pra onde ir
Cortou nossa roseira no pé

Eu desejei morrer pra não ver
A cama tão vazia ao redor
Meu sangue eu derramei por você
Meu corpo transformou-se em nó
Solidão, viu

Foi homem pra tentar redimir
Mas hoje eu não me enxergo em você
Existe agora um novo rapaz
Fez a roseira enfim florescer

Eu desejei viver pra lembrar
O quanto eu fui mulher pra esquecer
E hoje eu me permito sonhar
Em outros braços me vi nascer
Foi bem melhor, viu? Aah

Foi homem pra dizer-me adeus
Mas hoje eu não me enxergo em você
Deixou-me sem saber pra onde ir
Fez a roseira enfim florescer

Foi homem pra tentar redimir
Falando de uma outra mulher
Existe agora um novo rapaz
Cortou nossa roseira no pé
Foi bem melhor, viu? Aah

Rosenstrauch

Er war Manns genug, mir Lebewohl zu sagen
Sprach von einer anderen Frau
Ließ mich zurück, ohne zu wissen, wohin
Schnitt unseren Rosenstrauch an der Wurzel ab

Ich wünschte zu sterben, um nicht zu sehen
Das Bett so leer um mich herum
Mein Blut vergoss ich für dich
Mein Körper verwandelte sich in einen Knoten
Einsamkeit, siehst du

Er war Manns genug, es wiedergutmachen zu wollen
Aber heute erkenne ich mich nicht mehr in dir
Es gibt jetzt einen neuen Mann
Ließ den Rosenstrauch endlich blühen

Ich wünschte zu leben, um mich zu erinnern
Wie sehr ich Frau war, um zu vergessen
Und heute erlaube ich mir zu träumen
In anderen Armen sah ich mich neu geboren
Es war viel besser, siehst du? Aah

Er war Manns genug, mir Lebewohl zu sagen
Aber heute erkenne ich mich nicht mehr in dir
Ließ mich zurück, ohne zu wissen, wohin
Ließ den Rosenstrauch endlich blühen

Er war Manns genug, es wiedergutmachen zu wollen
Sprach von einer anderen Frau
Es gibt jetzt einen neuen Mann
Schnitt unseren Rosenstrauch an der Wurzel ab
Es war viel besser, siehst du? Aah