Saturno - Ana Muller перевод на немецкий

Saturno

Vou mais uma vez
Arrastando esses passos tortos
Morto de saudades de você
Louco de vontade de te ver

Ah, se você soubesse
Como o meu coração padece
Não se desfaria assim de mim
Não se desfaria assim

Eu remo contra a maré
Pra ver se afogo essa dor
E vou perdendo a fé
E esquecendo quem sou

Eu remo contra a maré
Pra ver se afogo essa dor
E vou perdendo a fé

As estrelas vão me levar
Para algum lugar seguro
De onde eu possa ver
Os anéis de saturno

E o anel que eu te dei
Onde está? Se desfez de nós
Meu Deus, me dá a mão
Que dói demais

Como pode alguém
Ser tão cruel assim?

Eu remo contra a maré
Pra ver se afogo essa dor
E vou perdendo a fé
E esquecendo quem sou

Eu remo contra a maré
Pra ver se afogo essa dor
E vou perdendo a fé

Vai embora
Deixa a maré subir e afogar
Os nossos sonhos

Saturn

Ich gehe noch einmal
Schleppe diese krummen Schritte mit mir
Sterbend vor Sehnsucht nach dir
Verrückt vor Verlangen, dich zu sehen

Ach, wenn du wüsstest
Wie mein Herz leidet
Würdest du dich nicht so von mir lösen
Würdest dich nicht so lösen

Ich rudere gegen die Flut
Um zu sehen, ob ich diesen Schmerz ertränke
Und ich verliere den Glauben
Und vergesse, wer ich bin

Ich rudere gegen die Flut
Um zu sehen, ob ich diesen Schmerz ertränke
Und ich verliere den Glauben

Die Sterne werden mich mitnehmen
An einen sicheren Ort
Von wo aus ich sehen kann
Die Ringe des Saturn

Und der Ring, den ich dir gab
Wo ist er? Hat er sich von uns gelöst?
Mein Gott, reich mir die Hand
Es tut so weh

Wie kann jemand
So grausam sein?

Ich rudere gegen die Flut
Um zu sehen, ob ich diesen Schmerz ertränke
Und ich verliere den Glauben
Und vergesse, wer ich bin

Ich rudere gegen die Flut
Um zu sehen, ob ich diesen Schmerz ertränke
Und ich verliere den Glauben

Geh weg
Lass die Flut steigen und ertränken
Unsere Träume