Текст и перевод песни Ana Muller - Saturno

Saturno

Vou mais uma vez
Arrastando esses passos tortos
Morto de saudades de você
Louco de vontade de te ver

Ah, se você soubesse
Como o meu coração padece
Não se desfaria assim de mim
Não se desfaria assim

Eu remo contra a maré
Pra ver se afogo essa dor
E vou perdendo a fé
E esquecendo quem sou

Eu remo contra a maré
Pra ver se afogo essa dor
E vou perdendo a fé

As estrelas vão me levar
Para algum lugar seguro
De onde eu possa ver
Os anéis de saturno

E o anel que eu te dei
Onde está? Se desfez de nós
Meu Deus, me dá a mão
Que dói demais

Como pode alguém
Ser tão cruel assim?

Eu remo contra a maré
Pra ver se afogo essa dor
E vou perdendo a fé
E esquecendo quem sou

Eu remo contra a maré
Pra ver se afogo essa dor
E vou perdendo a fé

Vai embora
Deixa a maré subir e afogar
Os nossos sonhos

Saturne

Je vais encore une fois
Traîner ces pas maladroits
Mordu de toi
Fou de vouloir te voir

Ah, si tu savais
Comme mon cœur souffre
Tu ne te séparerais pas de moi comme ça
Tu ne te séparerais pas de moi comme ça

Je rame à contre-courant
Pour voir si j'étouffe cette douleur
Et je perds la foi
Et j'oublie qui je suis

Je rame à contre-courant
Pour voir si j'étouffe cette douleur
Et je perds la foi

Les étoiles vont me mener
Vers un endroit sûr
D'où je puisse voir
Les anneaux de Saturne

Et l'anneau que je t'ai donné
Où est-il ? Il s'est effondré entre nous
Mon Dieu, donne-moi ta main
Ça fait trop mal

Comment quelqu'un
Peut-il être si cruel ?

Je rame à contre-courant
Pour voir si j'étouffe cette douleur
Et je perds la foi
Et j'oublie qui je suis

Je rame à contre-courant
Pour voir si j'étouffe cette douleur
Et je perds la foi

Va-t'en
Laisse la marée monter et noyer
Nos rêves