Sorte - Ana Muller перевод на немецкий

Sorte

Sei que a tua pele
Já promove em outros outras sensações
E que o mundo é seu lugar
Menos no cansaço e descontentamento
Que meu peito irá proporcionar
E afagar os teus cabelos que o vento bagunçou

E esse teu sotaque
Que me bate e amedronta o meu lugar
É fácil esquecer seus olhos, o difícil é não lembrar
Do seu sorriso a procurar algum amor, alguém pra amar

Ah, se eu pudesse eu iria te buscar
Seja em São Paulo, seja em qualquer lugar
Nas medianeras do teu quarto eu iria procurar
Algo listrado pra vestir só pra você me encontrar

A sua cidade inquieta mata de amor e frio
Seja com bala ou arrepio e nunca para pra soprar
E eu não paro de cantar até você me procurar
Pra me dizer que até gostou, mas que não vai me dar amor
Que me deseja toda sorte
Sorte

Sorte

Sorte

Eu já cansei de só sentir
E de sonhar com teu sabor
Se é pra morrer, então eu vou
Que até Criolo já cantou
Em SP não tem amor

Sorte
Sorte
Sorte
Sorte

Glück

Ich weiß, dass deine Haut
Schon bei anderen andere Empfindungen hervorruft
Und dass die Welt dein Platz ist
Außer in der Müdigkeit und Unzufriedenheit
Die meine Brust dir bereiten wird
Und dein Haar zu streicheln, das der Wind zerzaust hat

Und dieser dein Akzent
Der mich trifft und meinen Platz bedroht
Es ist leicht, deine Augen zu vergessen, das Schwierige ist, sich nicht zu erinnern
An dein Lächeln, das nach Liebe sucht, nach jemandem zum Lieben

Ah, wenn ich könnte, würde ich dich holen kommen
Sei es in São Paulo, sei es an irgendeinem Ort
In den Brandmauern deines Zimmers würde ich suchen
Etwas Gestreiftes zum Anziehen, nur damit du mich findest

Deine ruhelose Stadt tötet mit Liebe und Kälte
Sei es mit einer Kugel oder Gänsehaut und hält nie inne, um zu wehen
Und ich höre nicht auf zu singen, bis du mich suchst
Um mir zu sagen, dass es dir sogar gefallen hat, aber dass du mir keine Liebe geben wirst
Dass du mir alles Glück wünschst
Glück

Glück

Glück

Ich bin es schon leid, nur zu fühlen
Und von deinem Geschmack zu träumen
Wenn ich sterben soll, dann gehe ich
Denn sogar Criolo hat schon gesungen
In SP gibt es keine Liebe

Glück
Glück
Glück
Glück