Текст и перевод песни Ana Muniz - Novos Amigos

Novos Amigos

Vou lhe contar um segredo
Que eu não contei pra ninguém
Caminhando pelo bosque
Um passarinho no chão
Eu encontrei
Ele era tão bonito
Que eu me apaixonei
Tomei com minhas mãos
E para a casa o levei
Um dia de manhã
Mãe pássaro cantou
"Menino, meu filho caiu do ninho...
Será que você o encontrou?"
"Sim, está aqui... eu bem cuidei,
Já pode voar" (2x)
E assim partiram juntos
Meus novos amigos
Que cantam a cada dia
Mãe pássaro e passarinho
Mãe pássaro e passarin
Mãe pássaro e passarinho
Mãe pássaro e passarin

Nouveaux Amis

Je vais te confier un secret
Que je n'ai dit à personne
En me promenant dans les bois
Un petit oiseau au sol
J'ai trouvé
Il était si beau
Que je suis tombée amoureuse
Je l'ai pris dans mes mains
Et je l'ai ramené à la maison
Un matin
La mère oiseau a chanté
« Mon petit, mon fils est tombé du nid…
L'as-tu trouvé ?»
« Oui, il est là… je l'ai bien soigné,
Il peut déjà voler » (2x)
Et ainsi ils sont partis ensemble
Mes nouveaux amis
Qui chantent chaque jour
La mère oiseau et le petit oiseau
La mère oiseau et le petit oiseau
La mère oiseau et le petit oiseau
La mère oiseau et le petit oiseau