Текст и перевод песни Ana Muniz - Para Acalmar

Para Acalmar

Eu estou em um barquinho
Em um por do sol rosado
Eu estou em um barquinho
Em um por do sol rosado
Sinto a pulsação dos remos
Movidos pelas minhas mãos
Sinto a pulsação dos remos
Movidos pelas minhas mãos
Sinto o sol
Ele me mostra que vai anoitecer
Mas ele seguirá iluminando a lua
Quando as estrelas aparecerem
A Terra girou
E eu nesse barquinho
Nem percebi
Mas acontece que a Terra girou
Em um universo incomensurável
Eu estou em um barquinho
Navegando em águas cristalinas
Dentro vejo água
E a água reflete o que levo dentro
Dentro vejo água
E a água reflete o que levo dentro
Limpa e purifica a Alma
Águas calmas
Águas calmas
Limpa e purifica a Alma
Águas calmas
Águas calmas
Limpa e purifica a Alma
Águas calmas
Águas calmas
Limpa e purifica a Alma
Em toda a esquina
Subida
Descida
Lombada da vida
Simplicidade e paz
Em toda a esquina
Subida
Descida
Lombada da vida
Simplicidade e paz

Pour Apaiser

Je suis dans un petit bateau
Dans un coucher de soleil rose
Je suis dans un petit bateau
Dans un coucher de soleil rose
Je sens la pulsation des rames
Mouvement par mes mains
Je sens la pulsation des rames
Mouvement par mes mains
Je sens le soleil
Il me montre qu'il va faire nuit
Mais il continuera à éclairer la lune
Quand les étoiles apparaîtront
La Terre a tourné
Et moi dans ce petit bateau
Je ne l'ai même pas remarqué
Mais il s'avère que la Terre a tourné
Dans un univers incommensurable
Je suis dans un petit bateau
Naviguer dans des eaux cristallines
Je vois de l'eau à l'intérieur
Et l'eau reflète ce que je porte en moi
Je vois de l'eau à l'intérieur
Et l'eau reflète ce que je porte en moi
Nettoie et purifie l'âme
Eaux calmes
Eaux calmes
Nettoie et purifie l'âme
Eaux calmes
Eaux calmes
Nettoie et purifie l'âme
Eaux calmes
Eaux calmes
Nettoie et purifie l'âme
À chaque coin de rue
Monter
Descendre
Le dos de la vie
Simplicité et paix
À chaque coin de rue
Monter
Descendre
Le dos de la vie
Simplicité et paix