Текст и перевод песни Ana Muniz - Safe Circle (Espaço Seguro)
Mulheres
Les
femmes
Se
curam
Guérissent
Ao
se
identificarem
En
s'identifiant
Menina,
mulher,
avó
Fille,
femme,
grand-mère
Espaço
seguro
Espace
sûr
Ao
se
encontrarem
En
se
rencontrant
Estamos
unidas
Nous
sommes
unies
Segura
minha
mão
Prends
ma
main
Vozes
de
mulheres
Les
voix
des
femmes
Curam
o
coração
Guérissent
le
cœur
Que
bom
poder
conversar
com
você
Comme
c'est
bon
de
pouvoir
te
parler
Ser
compreendida
Être
comprise
Te
compreender
Te
comprendre
Pode
bem
chorar
Tu
peux
bien
pleurer
A
água
vem
para
purificar
L'eau
vient
purifier
Deixa
a
água
lavar
Laisse
l'eau
laver
A
água
limpa
L'eau
purifie
Deixa
a
água
benzer-te
inteiramente
Laisse
l'eau
te
bénir
entièrement
Deixa
a
água
banhar
Laisse
l'eau
baigner
As
tuas
mágoas
Tes
peines
Tudo
vai
fluir
Tout
va
couler
Com
a
corrente
Avec
le
courant
Women
heal
when
they
identify
Les
femmes
guérissent
quand
elles
s'identifient
Girl,
woman,
grandma,
safe
circle
they
find
Fille,
femme,
grand-mère,
un
cercle
sûr
qu'elles
trouvent
We
are
together,
hold
tight
Nous
sommes
ensemble,
tiens
bon
Voices
of
women
heal
the
heart
Les
voix
des
femmes
guérissent
le
cœur
So
glad
to
talk
to
you
Je
suis
tellement
contente
de
te
parler
Understand
and
being
understood
Être
comprise
et
te
comprendre
You
can
cry,
water
comes
to
purify
Tu
peux
pleurer,
l'eau
vient
purifier
Let
the
water
wash
Laisse
l'eau
laver
Cleansy
water
L'eau
purifie
Let
the
water
bless
you
Laisse
l'eau
te
bénir
Entirely
Entièrement
Let
the
water
bathe
Laisse
l'eau
baigner
Your
sorrows
Tes
peines
All
will
go
with
the
flow
Tout
va
couler
avec
le
courant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.