Текст и перевод песни Ana Nieto - mala pinta

mala pinta

Si no me paso es porque no he querido molestar
Ya ni me hago caso, últimamente todo sale mal
Me dice la gente que me ve distinta
Tengo mala pinta y yo no estoy aquí para gustar

Si no me paso es porque no he querido molestar
Ya ni me hago caso, últimamente todo sale mal
Me dice la gente que me ve distinta
Tengo mala pinta y yo no estoy aquí para gustar

Se me ha olvidado lo que era estar bien
Solo me puedo desahogar sobre este papel
No deja de doler, de doler

Qué más dará lo que me digan
Quiero sanarme las heridas
Por qué gritar si no hay salida
Si no hay salida

Si no me paso es porque no he querido molestar
Ya ni me hago caso, últimamente todo sale mal
Me dice la gente que me ve distinta
Tengo mala pinta y yo no estoy aquí para gustar

Si no me paso es porque no he querido molestar
Ya ni me hago caso, últimamente todo sale mal
Me dice la gente que me ve distinta
Tengo mala pinta y yo no estoy aquí para gustar

Ya no sé qué hacer, todo está al revés
Ya de tanto estrés dejé de tener cuidado
Si tropiezo otra vez, no seré capaz

Qué más dará lo que me digan
Quiero sanarme las heridas
Por qué gritar si no hay salida
Si no hay salida

Si no me paso es porque no he querido molestar
Ya ni me hago caso, últimamente todo sale mal
Me dice la gente que me ve distinta
Tengo mala pinta y yo no estoy aquí para gustar

Si no me paso es porque no he querido molestar
Ya ni me hago caso, últimamente todo sale mal
Me dice la gente que me ve distinta
Tengo mala pinta y yo no estoy aquí para gustar

Si no me paso, no, no, no me paso
Si no me paso, no, no, no me paso
Si no me paso, no, no, no me paso
Si no me paso, no, no, no me paso

Si no me paso es porque no he querido molestar
Ya ni me hago caso, últimamente todo sale mal
Me dice la gente que me ve distinta
Tengo mala pinta y yo no estoy aquí para gustar

mauvaise apparence

Si je ne passe pas, c'est parce que je ne voulais pas déranger
Je ne fais plus attention à moi, tout va mal ces derniers temps
Les gens me disent qu'ils me voient différente
J'ai mauvaise mine et je ne suis pas là pour plaire

Si je ne passe pas, c'est parce que je ne voulais pas déranger
Je ne fais plus attention à moi, tout va mal ces derniers temps
Les gens me disent qu'ils me voient différente
J'ai mauvaise mine et je ne suis pas là pour plaire

J'ai oublié ce que c'était que d'aller bien
Je ne peux me confier qu'à ce papier
Ça ne cesse pas de faire mal, de faire mal

Qu'est-ce que je m'en fiche de ce qu'ils disent
Je veux me soigner les blessures
Pourquoi crier s'il n'y a pas de sortie
S'il n'y a pas de sortie

Si je ne passe pas, c'est parce que je ne voulais pas déranger
Je ne fais plus attention à moi, tout va mal ces derniers temps
Les gens me disent qu'ils me voient différente
J'ai mauvaise mine et je ne suis pas là pour plaire

Si je ne passe pas, c'est parce que je ne voulais pas déranger
Je ne fais plus attention à moi, tout va mal ces derniers temps
Les gens me disent qu'ils me voient différente
J'ai mauvaise mine et je ne suis pas là pour plaire

Je ne sais plus quoi faire, tout est à l'envers
Avec tout ce stress, j'ai cessé de faire attention
Si je trébuche à nouveau, je n'y arriverai pas

Qu'est-ce que je m'en fiche de ce qu'ils disent
Je veux me soigner les blessures
Pourquoi crier s'il n'y a pas de sortie
S'il n'y a pas de sortie

Si je ne passe pas, c'est parce que je ne voulais pas déranger
Je ne fais plus attention à moi, tout va mal ces derniers temps
Les gens me disent qu'ils me voient différente
J'ai mauvaise mine et je ne suis pas là pour plaire

Si je ne passe pas, c'est parce que je ne voulais pas déranger
Je ne fais plus attention à moi, tout va mal ces derniers temps
Les gens me disent qu'ils me voient différente
J'ai mauvaise mine et je ne suis pas là pour plaire

Si je ne passe pas, non, non, non, je ne passe pas
Si je ne passe pas, non, non, non, je ne passe pas
Si je ne passe pas, non, non, non, je ne passe pas
Si je ne passe pas, non, non, non, je ne passe pas

Si je ne passe pas, c'est parce que je ne voulais pas déranger
Je ne fais plus attention à moi, tout va mal ces derniers temps
Les gens me disent qu'ils me voient différente
J'ai mauvaise mine et je ne suis pas là pour plaire