Mala - Ana Nikolić перевод на немецкий

Mala

Da li ona zna, ma da li ona zna
ma da li ona zna koliko sam starija
Da bi bila kao ja trebace jos ovoliko
do tada cao cao mala ti si niko

Ma dali ona zna, ma dali ona zna
ma dali ona zna, dali zna ko sam ja
Ma pusti tu malu kuci neka ceka
sta ti to treba kad znas da sam br. 1

Ta mala treba jos da uci
mala jos si mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prade
Htela bi zlato, kuce, kola, stan
htela bi samo da bude kao ja - 2x

O na na, na na na
O na na, na na na
O na na, na na na
Nije mi ravna, nije mi ravna - 2x

Da li ona zna, ma da li ona zna
ma da li ona zna da sve je do ponosa
Ona hoce kao ja, hoce brze hoce bolje
Al jednom kada padne, nece dici glavu gore

Ma dali ona, ma dali ona zna
ma dali ona zna, dali zna ko sam ja
Da bi bila kao ja trebace jos ovoliko
to tada cao cao mala ti si niko

Ta mala treba jos da uci
mala jos si mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prade
Htela bi zlato, kuce, kola, stan
htela bi samo da bude kao ja - 2x

O na na, na na na
O na na, na na na
O na na, na na na
Nije mi ravna, nije mi ravna - 2x

Mala

Weiß sie das, oh weiß sie das
oh weiß sie das, wie viel älter ich bin?
Um wie mich zu sein, wird es noch so lange dauern
bis dahin tschüss tschüss, Kleiner, du bist niemand

Oh weiß sie das, oh weiß sie das
oh weiß sie das, weiß sie überhaupt, wer ich bin?
Lass dieses Mädchen zu Hause warten
was brauchst du, wenn du weißt, dass ich die Nr. 1 bin?

Dieses Mädchen muss noch lernen
Kleiner, du bist noch jung
Sie will Gucci, sie will Prada
Sie will Gold, Haus, Auto, Wohnung
Sie will nur so sein wie ich - 2x

O na na, na na na
O na na, na na na
O na na, na na na
Sie ist mir nicht ebenbürtig, sie ist mir nicht ebenbürtig - 2x

Weiß sie das, oh weiß sie das
oh weiß sie das, dass alles vom Stolz abhängt?
Sie will so sein wie ich, sie will es schneller, sie will es besser
Aber wenn sie einmal hinfällt, wird sie ihren Kopf nicht mehr heben

Oh weiß sie das, oh weiß sie das
oh weiß sie das, weiß sie überhaupt, wer ich bin?
Um wie mich zu sein, wird es noch so lange dauern
bis dahin tschüss tschüss, Kleiner, du bist niemand

Dieses Mädchen muss noch lernen
Kleiner, du bist noch jung
Sie will Gucci, sie will Prada
Sie will Gold, Haus, Auto, Wohnung
Sie will nur so sein wie ich - 2x

O na na, na na na
O na na, na na na
O na na, na na na
Sie ist mir nicht ebenbürtig, sie ist mir nicht ebenbürtig - 2x