Nisam Za Triput - Ana Nikolić перевод на русский

Nisam Za Triput

Ja ti skidam s' lica sjaj,
dobar je pocetak,
al' na duze staze
to je kraj,
to je kraj.

Ti si hrabar, lep i crn.
postelja od ruza.
ali ova ruza krije taj mali trn.

Bez daha ja zavodim te
veceras i ostavljam te,
nisam za triput
moja su mera noci dve, noci dve.

Jedna za plamen i strast,
druga za slavu i cast,
treca da shvatim da za njim patim
kao i pre, kao i pre.

Nije vazno ko je ko,
kad' se tela spoje
mi se samo ljubav zovemo,
zovemo.

Ti si hrabar, lep i crn.
postelja od ruza.
ali ova ruza krije taj mali trn.

Bez daha ja zavodim te
veceras i ostavljam te,
nisam za triput
moja su mera noci dve, noci dve.

Jedna za plamen i strast,
druga za slavu i cast,
treca da shvatim da za njim patim
kao i pre, kao i pre.

Bez daha ja zavodim te
veceras i ostavljam te,
nisam za triput
moja su mera noci dve, noci dve.

Jedna za plamen i strast,
druga za slavu i cast,
treca da shvatim da za njim patim
kao i pre, kao i pre.

Я не для трех раз

Я с твоего лица снимаю блеск,
хорошее начало,
но на долгий срок
это конец,
это конец.

Ты храбрый, красивый и темный.
Постель из роз.
Но эта роза скрывает тот маленький шип.

Затаив дыхание, я соблазняю тебя
сегодня вечером и оставляю,
я не для трех раз,
моя мера – две ночи, две ночи.

Одна для пламени и страсти,
другая для славы и чести,
третья, чтобы понять, что я по тебе страдаю
как и раньше, как и раньше.

Неважно, кто есть кто,
когда тела соединяются,
мы зовемся только любовью,
любовью.

Ты храбрый, красивый и темный.
Постель из роз.
Но эта роза скрывает тот маленький шип.

Затаив дыхание, я соблазняю тебя
сегодня вечером и оставляю,
я не для трех раз,
моя мера – две ночи, две ночи.

Одна для пламени и страсти,
другая для славы и чести,
третья, чтобы понять, что я по тебе страдаю
как и раньше, как и раньше.

Затаив дыхание, я соблазняю тебя
сегодня вечером и оставляю,
я не для трех раз,
моя мера – две ночи, две ночи.

Одна для пламени и страсти,
другая для славы и чести,
третья, чтобы понять, что я по тебе страдаю
как и раньше, как и раньше.