Текст песни1 Vatra - Haris Džinović , Ana Nikolić перевод на немецкий

Vatra

On je podmetnuo požare
U mom srcu, u mom telu, mojim grudima
Pa ih gasim uvek negde potajno
Kad god sam sama, sad ni pred ljudima
Vatra, pikaću vatra, vatra, ako ga vidim
U tom slučaju znajte odmah mi vina dajte
Moja ljubav ne pije vodu plamen u telu mili
Sa mnom nije u rodu i ne spava na svi
On je moje usne ljubio k'o da ih je neko plinom palio
Pa mi je i led u čashi topao od te vatre i on se zapalio
Vatra, pikaću vatra, vatra ako ga vidim u
Tom slučaju, znajte odmah mi vina dajte
Moja ljubav ne pije vodu, plamen u telu
Mili sa mnom nije u rodu i ne spava na svi
Hej, subota je veče
Može da se pije, a da se ne krije
Hej, subota će tebi ispuniti želju
Tek u nedelju
Vatra, pikaću vatra, vatra ako ga vidim u
Tom slučaju, znajte odmah mi vina dajte
Moja ljubav ne pije vodu, plamen u telu
Mili sa mnom nije u rodu i ne spava na svi
Vatra pikaću vatra, vatra ako ga vidim u
Tom slučaju, znajte odmah mi vina dajte
Moja ljubav ne pije vodu, plamen u telu
Mili sa mnom nije u rodu i ne spava na svi

Feuer

Er hat Feuer gelegt
In meinem Herzen, in meinem Körper, meiner Brust
Und ich lösche sie immer heimlich
Wenn ich allein bin, jetzt auch nicht mehr vor anderen
Feuer, ich werde Feuer entfachen, Feuer, wenn ich ihn sehe
In diesem Fall, wisst ihr, gebt mir sofort Wein
Meine Liebe trinkt kein Wasser, eine Flamme in meiner Seele, Liebling
Er ist nicht mit mir verwandt und schläft nicht mit allen
Er hat meine Lippen geküsst, als hätte jemand sie mit Gas angezündet
Und so ist sogar das Eis in meinem Glas warm von diesem Feuer und es hat sich entzündet
Feuer, ich werde Feuer entfachen, Feuer, wenn ich ihn sehe
In diesem Fall, wisst ihr, gebt mir sofort Wein
Meine Liebe trinkt kein Wasser, eine Flamme in meinem Körper
Liebling, er ist nicht mit mir verwandt und schläft nicht mit allen
Hey, es ist Samstagabend
Man kann trinken, ohne es zu verbergen
Hey, Samstag wird dir deinen Wunsch erfüllen
Erst am Sonntag
Feuer, ich werde Feuer entfachen, Feuer, wenn ich ihn sehe
In diesem Fall, wisst ihr, gebt mir sofort Wein
Meine Liebe trinkt kein Wasser, eine Flamme in meinem Körper
Liebling, er ist nicht mit mir verwandt und schläft nicht mit allen
Feuer, ich werde Feuer entfachen, Feuer, wenn ich ihn sehe
In diesem Fall, wisst ihr, gebt mir sofort Wein
Meine Liebe trinkt kein Wasser, eine Flamme in meinem Körper
Liebling, er ist nicht mit mir verwandt und schläft nicht mit allen